wbv   Bundesverband der Lehrerinnen und Lehrer an Wirtschaftsschulen e.V. Berufsbildung in Wissenschaft und Praxis

 

 

Schrift vergrern Schrift zurcksetzen Schrift verkleinern download pdf-file pdf 101kb | www.bwpat.de

 
 

 

 bwp@ Ausgabe Nr. 8 | Juli 2005
Prfungen und Standards in der beruflichen Bildung

The Competence Clash Dilemmata bei der Übertragung des 'Konzepts der nationalen Bildungsstandards' auf die berufliche Bildung


 

 

Abstract

Mit dem Vorliegen der Expertise Zur Entwicklung nationaler Bildungsstandards' wurde von einer Expertengruppe unter der Koordination von Eckhard Klieme eine Anleitung für die Entwicklung von Bildungsstandards für den allgemein bildenden Bereich erarbeitet (vgl. Klieme et al. 2003). Im nachfolgenden Text werden die Dilemmata aufgezeigt, die durch die Übertragung dieser Arbeitsanleitung auf den Bereich der beruflichen Bildung entstehen (können). Der Begriff des Dilemmas bringt dabei zum Ausdruck, dass sich widersprechende Optionen und Handlungsanweisungen entstehen, die für sich betrachtet durchaus interessante Aspekte bieten, sich aber gegenseitig vielfach ausschließen resp. konterkarieren.

In einem ersten Untersuchungsteil werden zwei Dilemmata betrachtet, die sich aus der Veränderung der Ordnungspolitik ergeben. Der Wechsel von einer Input- zu einer Outcome-Steuerung klammert Überlegungen zum Lernen und zur normativen Legitimation teilweise aus der Lehrplanentwicklung aus.

Im zweiten Untersuchungsteil werden Dilemmata erörtert, die sich aus den unterschiedlichen Kompetenzkonzepten, der jeweiligen Domänenstruktur, der Skalierung von Kompetenzen, dem empirischen Konzept und dem Situationsbezug resp. der Aufgabenstruktur ergeben. Dabei werden zum einen Unvereinbarkeiten zwischen Standards auf der einen Seite und Konzepten der beruflichen Bildung auf der anderen Seite deutlich, zum anderen zeigt sich aber auch, dass das Modell der Bildungsstandards an einigen Stellen präzisiert, ggf. revidiert, auf jeden Fall den praktischen Erfordernissen, zumindest beruflicher Bildungsgänge, angepasst werden muss.

 

=rHvCcJ=AGdYQ$,`%y O?/̪P zfvWmȪʫ28y{|S2'1hSXOO>CءӋsBHe]fY#~5Bp =qjۢtv+,V!+N: l{0Ұn1FXOp3~xe}vFs^= )4sdWL jАw݅:% p2t)E0%69b~4 4/y#d vɭM6Ⲑ_}*$3. <ǩ>b0 =_AMh^y;. \Յv调v %8ѫ׈:tQ)k=dCC\ڀ_9`W obO5ֵXč1MÂ1c@lӤjG%{nFkvӠmʆMc@`hvkvkXVlhΰ1lf|4vh6ƖkB u@K%y_ͬ@ gw@(dz^E9RO> y3=CD 9 0& sPu58LBo )ȩL ɲД{ չz'c6Lw-`P *jDe",OƁYemjZa2ր6n0Mf7vYӰ(vnV궭(Ǭ}T Q9YZެN-FUaht66ɧe3r Q')nys^ݣG]vpԛFӝO3 ;JmPwa#j4j>xwp) #}lY/ ԴCދ !U_6SƬN7܎my lcSw̪L ؎Qs`qOUS=濵 ܄ U>('ejRdP* `ٌ|xCC/y76볻#F7rXf`wk9 5;RS#M=1T> 0Uw;٭{NE@  l7ЃLdܔt1փ-;]Y *5`V)did^%WA{f7PMj>AdC0LJgo/l yŷCFE`)xz~x&)ˁIë-@݌ b1r<9eQÇǧwWj}r\DC䎂0&P0Ԓ/3wa仉xa|ÛoVQ`aA| z:zд)g``*Gy}C >$@uymQLX{ZA:d|p[# ԭdžQ{e(qjGSaB}W1l+ ehlXapQ/Nl/IѻPHПaG *P50,?S !}.+O}-D'Fcsa !$u CD7[n -B-Y| @24ǫ&} G Zw!0nPw}D=WnJ0FNw׿qSwwxR0 Y/< p I]}>Cӄx|bRPk[nwKkV?lf }zl:0ވrIOH)FUH&sVKܻ&X~İ1ã*J0ةx`xAIz8UyRð{R ^.uCۄڛII;wHrk:B3%}.y0 #6|1`9>oכt{m!<دz蹃kfj);n5c(Z@o2 l["6{ળGmVyӊLJ%y4$w޴+#G*q7q'*-_9ZC7o\hDN1YG<`>zeT>-qONqpZ>0!_t`KR y#TdcRG .QDaC/SNELlWi{4AmQy`o V{'+ O Ζ_6a CwC8:hX=Ƃ+yݳ LǮOߛlo|Sy Uhf20x }̛<,!`T3a ?Xm17;BӢ)g *mBEf5 &kz`[YW8!fl|'+G'X$CZ+wK8č?Jtw6ۍQƢsOIFmYbPmا3M: xZH:@w4.woOܿ!@h %$zHRa"6>C/9:}' AQ;߿>)G%͜_;\mh^ }g]Qf~e?VT֘)ļ 9 1s9i|w/ y^|2;Bkv=i)ȓ!inכͺh4M#Q)9en2 `/i4qvG ߬C)3KG69h9RŨ?b&Fuw2QĂ ĀO"8)A |{CPL2F&z[Z;ഡa|89Mlb\Mnz>j; Q0Jן9ݼ\TrgD3e0`^{)FJxSPLb7EZ &"L`xC8V1WuL =\)2㉈ؾ]O0u CF-u^r/paː=Kj7kvng^NYBFs%KJhyGGj]KzAk= zˀH"Bf6b|5Boe 22ȵy NGe`q7Opf7ؽ>+ g8+ə@V_|A\\p zjaɍz)v4 {#;+юΎHq+pʬTp%0n)v vN ,QpqXX$ (ɐ%;Ky\}Np]孔(*ۏCppiiU._+ >‹uT %ˎ> y}YB[r0;W!dlN):Z+ij'&hZoHMhj'.aQ¾J= 5 Gwsy]:D)I-=^,YRtR%t돠Hz7ʨw_F$KĦ# PIpA,"Ⱦg gTY2<3͔3~E$(`,lA+5q.A}  f5gsknYx3u%Uyݔ+ ,kNWKQ:b(WQ贬\R|uJ LҎx 1QoK{u918M)V[W]ObVsY1蜬X&k?<')pk (Ņ,4/\hrAtQ!DȇJR=lN4Uxk [oeofĜX 3[0M Sy4Fl|N˯>LZw5cu^T7r._T|9\ehP}/ a;$}KjN.IJ/K˯ÈoA廒[pSwʐ]ܮ-R\$K+vI+/k.O#\#-[࢔gEFCuZOpϤ컹\y%vq0Bf; #KdʐdeU}}|q`sX`5uuhUU{5&c+^VWC:> i4Bi@Xpp)gUt*ߡ +\ǭTȫJFCZOݩS`!(,>GCwS/aU.2I!^:LNv.Nl~8Wq(yq?D΃w`J9_K5墩Tr>f9 cBզn#sշxᴩ\ZFL/goP-]-P n=Z? r`@ 'V&X&ogR ݵĿogm;o/?Vc^O{>F[  yY|Z+iGP';s՟o3//88#CfFb6^8h_j_M[\ JƘ1AWJ/ǯZ+BoS/ݗ_͛ jhezB̖[,7?JUtc?{ gĉbeh]!NzTҒ}\3. At@AAh/d.RK(X뚔9oܟ37")9Ţ*Tu7T)X*>Z#՚XdćjμZÅԿEw X -إm~ :xГ7;Dܘ&S{ٝ2*x_"AQǀgEt0RspdTn3!Ȏla.tNp*An$R&)CI/{S:ۓՌ|hpyCeP96(fgШr*4K;/y.a"5fbVr o_F!&8 7.ٸ:pCle.dOL]TsKdKaUbee/!/.هG\ / sEC ;I^G٣b^c 'p;J%+q(b:'l G#&n<< h4$x)-i-捘k[I=!yÏO\ axN4KZ@v[Yu<zn'|̇cY 8C`$_tɉ>a\Ж<9Y@B'+{|I:;|NQK9X߂iMĶ,>^>23,O.WUTiƏny)_يcaS}TJ>%PѲLrߦuG;A'0k FRnk<徐Iny<\^?>9>|BpgyPx~] nQ={䊅| vQ(!^us._$HF׆|RY F3Ϸx%ηFWYݔ*,X`1x*D_I'@l%ʉWCXlX?a?GX_XlH#G.jbsj:Eq#'ԦG,=!¥4P}|.q5)8_@B WZԂh0C9&NELͰ:eSy/0zуy ;}Џ$;+b-7G_@ӑX]B= hMSzz]cϞb(˓M) nJ!_k9pnU~/J)WI̝ C2|Ką|o\؇R}ː7A4Mz1/31ܗxp=q06pY1RU0_"T\}Pj!5:GWwHjUC9O׈o``_LNX8,(tD-! D:&'R,NXh)JA^2:9+DaνK1 8ILU`\tQ}gqoaOGV8Er3<:{ #bLb@"˄zwb<ܯıb%ޠp࡛kö͂2韪έm wn99Uo~@p@!`ChjZӰn&xoܬPZ|l^5:Ug# kM_9f"zSr5B2ṣk'մ\I1oﻳ^g^Cisܥ*`JnR2y+t|bVs];.Q:C9zhwx*\N3aCdh[?r-"X5 ?*~s ȑ Ua3+E9IÅ#znk7 ?N, F^.{LҥMd`/54rX(,X-ʵ6x(,f]XO^b"/8acgL'8.!'r( twl&?2PY"ccVtOVwCt򵡼RO?oU#>ŇNe471Bf2<6nQ)\$At>vZ*C)bFkrZ\fKȁig +O:4&O=hɗ_qyyH314r3u㈼PE9rl -fŽ,ZZOzC'JXf'6ŗ3L;߯f'rrU.=^~Hf.ha}o;%{>d1dZ%g^'?8We5&,w< \rL{Wid ӌ1~麒 ɷgvg?+'0?ܨBƣK'"su>BfzW6<ŕq D/Fr{>I& Ƕeҏ.C#-+O'Ťlt+˛!/$*YRI ޮ, ߵgTWn^t#!17iT_SYREARawxiwYeEH4,\`2mf]B0jA+^n0_ěZ`i̧i·}ęIݲ5ڸC ոy lMڍE8%O]rSDH@T~sȿ XcqN asI.#Fq%d: FKGlHfhߴ11~| 7w|z;2S||Btt||2%< _:.؃I.(lVNmhH_T6x ŠyM[]jTثD9s!'-8g噄WďD#6X߅.X7_69F=<-n5ri$g1+[N>w#C DC#$M8c8 !(` {J:YdY%egy-p'I\FK~V }, eѡnP04*:ks9p#dsX%`qEȯx,sExc\ہ,_FXJf=¡ٟ~}loځ }>D޳Ť|uiv[Vk[zG ΅KuG_o$:~˼3_BNdd38B/$i/6\O>\ 2LMU=VS1=ᇔFA1 

=rHvCcJ=AGdYQ$,`%y O?/̪P zfvWmȪʫ28y{|S2'1hSXOO>CءӋsBHe]fY#~5Bp =qjۢtv+,V!+N: l{0Ұn1FXOp3~xe}vFs^= )4sdWL jАw݅:% p2t)E0%69b~4 4/y#d vɭM6Ⲑ_}*$3. <ǩ>b0 =_AMh^y;. \Յv调v %8ѫ׈:tQ)k=dCC\ڀ_9`W obO5ֵXč1MÂ1c@lӤjG%{nFkvӠmʆMc@`hvkvkXVlhΰ1lf|4vh6ƖkB u@K%y_ͬ@ gw@(dz^E9RO> y3=CD 9 0& sPu58LBo )ȩL ɲД{ չz'c6Lw-`P *jDe",OƁYemjZa2ր6n0Mf7vYӰ(vnV궭(Ǭ}T Q9YZެN-FUaht66ɧe3r Q')nys^ݣG]vpԛFӝO3 ;JmPwa#j4j>xwp) #}lY/ ԴCދ !U_6SƬN7܎my lcSw̪L ؎Qs`qOUS=濵 ܄ U>('ejRdP* `ٌ|xCC/y76볻#F7rXf`wk9 5;RS#M=1T> 0Uw;٭{NE@  l7ЃLdܔt1փ-;]Y *5`V)did^%WA{f7PMj>AdC0LJgo/l yŷCFE`)xz~x&)ˁIë-@݌ b1r<9eQÇǧwWj}r\DC䎂0&P0Ԓ/3wa仉xa|ÛoVQ`aA| z:zд)g``*Gy}C >$@uymQLX{ZA:d|p[# ԭdžQ{e(qjGSaB}W1l+ ehlXapQ/Nl/IѻPHПaG *P50,?S !}.+O}-D'Fcsa !$u CD7[n -B-Y| @24ǫ&} G Zw!0nPw}D=WnJ0FNw׿qSwwxR0 Y/< p I]}>Cӄx|bRPk[nwKkV?lf }zl:0ވrIOH)FUH&sVKܻ&X~İ1ã*J0ةx`xAIz8UyRð{R ^.uCۄڛII;wHrk:B3%}.y0 #6|1`9>oכt{m!<دz蹃kfj);n5c(Z@o2 l["6{ળGmVyӊLJ%y4$w޴+#G*q7q'*-_9ZC7o\hDN1YG<`>zeT>-qONqpZ>0!_t`KR y#TdcRG .QDaC/SNELlWi{4AmQy`o V{'+ O Ζ_6a CwC8:hX=Ƃ+yݳ LǮOߛlo|Sy Uhf20x }̛<,!`T3a ?Xm17;BӢ)g *mBEf5 &kz`[YW8!fl|'+G'X$CZ+wK8č?Jtw6ۍQƢsOIFmYbPmا3M: xZH:@w4.woOܿ!@h %$zHRa"6>C/9:}' AQ;߿>)G%͜_;\mh^ }g]Qf~e?VT֘)ļ 9 1s9i|w/ y^|2;Bkv=i)ȓ!inכͺh4M#Q)9en2 `/i4qvG ߬C)3KG69h9RŨ?b&Fuw2QĂ ĀO"8)A |{CPL2F&z[Z;ഡa|89Mlb\Mnz>j; Q0Jן9ݼ\TrgD3e0`^{)FJxSPLb7EZ &"L`xC8V1WuL =\)2㉈ؾ]O0u CF-u^r/paː=Kj7kvng^NYBFs%KJhyGGj]KzAk= zˀH"Bf6b|5Boe 22ȵy NGe`q7Opf7ؽ>+ g8+ə@V_|A\\p zjaɍz)v4 {#;+юΎHq+pʬTp%0n)v vN ,QpqXX$ (ɐ%;Ky\}Np]孔(*ۏCppiiU._+ >‹uT %ˎ> y}YB[r0;W!dlN):Z+ij'&hZoHMhj'.aQ¾J= 5 Gwsy]:D)I-=^,YRtR%t돠Hz7ʨw_F$KĦ# PIpA,"Ⱦg gTY2<3͔3~E$(`,lA+5q.A}  f5gsknYx3u%Uyݔ+ ,kNWKQ:b(WQ贬\R|uJ LҎx 1QoK{u918M)V[W]ObVsY1蜬X&k?<')pk (Ņ,4/\hrAtQ!DȇJR=lN4Uxk [oeofĜX 3[0M Sy4Fl|N˯>LZw5cu^T7r._T|9\ehP}/ a;$}KjN.IJ/K˯ÈoA廒[pSwʐ]ܮ-R\$K+vI+/k.O#\#-[࢔gEFCuZOpϤ컹\y%vq0Bf; #KdʐdeU}}|q`sX`5uuhUU{5&c+^VWC:> i4Bi@Xpp)gUt*ߡ +\ǭTȫJFCZOݩS`!(,>GCwS/aU.2I!^:LNv.Nl~8Wq(yq?D΃w`J9_K5墩Tr>f9 cBզn#sշxᴩ\ZFL/goP-]-P n=Z? r`@ 'V&X&ogR ݵĿogm;o/?Vc^O{>F[  yY|Z+iGP';s՟o3//88#CfFb6^8h_j_M[\ JƘ1AWJ/ǯZ+BoS/ݗ_͛ jhezB̖[,7?JUtc?{ gĉbeh]!NzTҒ}\3. At@AAh/d.RK(X뚔9oܟ37")9Ţ*Tu7T)X*>Z#՚XdćjμZÅԿEw X -إm~ :xГ7;Dܘ&S{ٝ2*x_"AQǀgEt0RspdTn3!Ȏla.tNp*An$R&)CI/{S:ۓՌ|hpyCeP96(fgШr*4K;/y.a"5fbVr o_F!&8 7.ٸ:pCle.dOL]TsKdKaUbee/!/.هG\ / sEC ;I^G٣b^c 'p;J%+q(b:'l G#&n<< h4$x)-i-捘k[I=!yÏO\ axN4KZ@v[Yu<zn'|̇cY 8C`$_tɉ>a\Ж<9Y@B'+{|I:;|NQK9X߂iMĶ,>^>23,O.WUTiƏny)_يcaS}TJ>%PѲLrߦuG;A'0k FRnk<徐Iny<\^?>9>|BpgyPx~] nQ={䊅| vQ(!^us._$HF׆|RY F3Ϸx%ηFWYݔ*,X`1x*D_I'@l%ʉWCXlX?a?GX_XlH#G.jbsj:Eq#'ԦG,=!¥4P}|.q5)8_@B WZԂh0C9&NELͰ:eSy/0zуy ;}Џ$;+b-7G_@ӑX]B= hMSzz]cϞb(˓M) nJ!_k9pnU~/J)WI̝ C2|Ką|o\؇R}ː7A4Mz1/31ܗxp=q06pY1RU0_"T\}Pj!5:GWwHjUC9O׈o``_LNX8,(tD-! D:&'R,NXh)JA^2:9+DaνK1 8ILU`\tQ}gqoaOGV8Er3<:{ #bLb@"˄zwb<ܯıb%ޠp࡛kö͂2韪έm wn99Uo~@p@!`ChjZӰn&xoܬPZ|l^5:Ug# kM_9f"zSr5B2ṣk'մ\I1oﻳ^g^Cisܥ*`JnR2y+t|bVs];.Q:C9zhwx*\N3aCdh[?r-"X5 ?*~s ȑ Ua3+E9IÅ#znk7 ?N, F^.{LҥMd`/54rX(,X-ʵ6x(,f]XO^b"/8acgL'8.!'r( twl&?2PY"ccVtOVwCt򵡼RO?oU#>ŇScʚ0r =ڸE}(raEnF Y_7[hDD|~Gܦa[UkrFi.qF#:%9 G+<И<98\*'_~y~[!9ό_gׅ#B:j/C9ki}?3>V ՞H*rw $~`ߗT_s*0 H}LL3&:J$.T'{q%M8p .Ӌ pEG]W~VxYy| &$hۖJ?һ8hp? ӭ,oȒ@$fI L'%Cx/cf*ctR~: S] {xYҥpX` ܤi{S}MgI 5I5ށ>MR,G e !mHNs+ɜFv ܢ:xd~oj*3N9g'u7Ti㪿-o}:AOkE#|/}Ã0&ن<4$ w䣠jc Qsl2xp.(f reIrΗe&;t6sÉ#$q-)ZSr,,5FQCT`"t6oGy eF,a!4>_1qmV|qG`+p f{fs{K{k6FM|{~Sy03m֥ioYn^*-`:.}LO7%{'/|] :`6 k̿,_Ls?U,s36x>dc;225!,WUnXM2|RŠ<#z9