wbv   Bundesverband der Lehrerinnen und Lehrer an Wirtschaftsschulen e.V.

 

 

Schrift vergrern Schrift zurcksetzen Schrift verkleinern download pdf-file pdf 150kb | www.bwpat.de

 

 

 bwp@ Ausgabe Nr. 8 | Juli 2005
Prüfungen und Standards in der beruflichen Bildung

EUROPASS, EQF, ECVET und CQAF - reformiert die EU jetzt die deutsche Berufsbildung?


 

 

Abstract

Die europäische Kommission hat sich seit 2001 verstärkt auf den Weg gemacht, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten die Voraussetzungen für einen europäischen Berufsbildungsraum zu schaffen. Als Elemente sind ein Berufsbildungspass, ein Referenzrahmen zur Strukturierung von Kompetenzen, ein Raster zur curricularen Gestaltung von Lerneinheiten und ein Qualitätssicherungsverfahren zu sehen. Auch wenn die nationale Übernahme dieser Instrumente rechtlich nur auf freiwilliger Basis erfolgen kann, wird eine faktische Übernahme von den meisten Experten erwartet. Bildungspolitisch sollten die in Deutschland Beteiligten deshalb daran interessiert sein, sich konstruktiv an den ablaufenden Prozessen zu beteiligen und die spezifisch deutschen Interessen zu wahren. Angesichts der in Deutschland ohnehin weiter anstehenden Reformbedürftigkeit des Berufsbildungssystems kann man die Entwicklung des europäischen Berufs­bildungsraumes auch als Chance zur Veränderung des deutschen sehen.

 

}rF;ZR@K%ɫKvJUݞ EHAXRuE?ls`QHF» `ckUƶ{+!U3˦Չ3dYP5Ckn}ױ5J=u[VV٬&a  IT w,tmSZw۽vQ7ՃN;uպzSybO(yQ=4āר aF'ɋ*czk?{7=w6 ffY׳hֱLS3LtX SU-S.?[dsAUVM9s\'Jcg;t`,4_|I'!(ݨ59_H0nś>Wzixi(Eh}-;v빌|cQR7| JVӷ'T2t2qlSzr1UzSuE@\6>jf+7bzC?'Op$prC)WT<nO~phq~QIGmb [yX5)MړK@}z7y ՛E̿vꦄj&s׷n[o~aez!2QXvgE#e3`9 <{N\Ǵ ?MͫyUymZ060Zw<m~VCpa# ?d`(Њ v<R N| ƶ2ڛPYE/@k65j;V֮ NUo;FQVڐ9jߊ}]_,m^xa^|mEkWm \"(]ƗuM`%qqXGyS@\lG3}`ȧO듏C//Bx`NKt mkx5eǟ!(c`+Гm=fOMM:iDGe Z{u \ޛv SSм6@6"P_T>1Oz Ql6M(APf-|iԶ5"W$^p*'rnn|VA =gntfmփA {o0@+QyW}h$e#DS}- &CxyЏj$zӓ$O҄lȊq:'y%3`;gvƐr!{Ā\$\{d=m.gN_lnUh62|ccɟ67D@^`S)6Ӌ'PN77]ՑВ$hP9 RW缡 z@ :!t;nl-0BRă $fA"E=ϺKY8 shZ"55`1,upɻXa޼)gh;٥!ȀP +qφdƨϺ$6XW5^ {vT 0u ")9}GK*Y[&Pe'vw=r*wiM vP#KK<_*(q67l::y[Py`aF`YAei[z ٣ĶDI[R8I=A:")/RGN XǂXEñ컘ߦhWz1]M0A@N1UAx5㒴eIfmV#cٷJ˨KN/So$zl`[d%HeF#`jnҺ%8oDL=6Qi{+|=" N{0@d@ q] čpݹa={(t|:  ٽ8:?:z4 ʓW*3Kx"R>{<.yT]kSZ~ x`V8d^?ZIFB-#W (0x5\{bTFS~4k_ڵ(ˏpiثmۙuT;TGR@#/{UOԒ3meQE|tƖtGa; t㋋ׇ?Vz#B\~I'O/yGh'E%}?|uzuz!fKzyl=q՜uߖ?"2F[p@nC}(+H&%qY@Cܿ͑F>м#jq z6A398Ѝջfc:]49x CbT t_͈;;MrAo~u9A-s" 0|Z$sy!j^ĠQlx1T^2& D)è߷?T#V*d(>9.c<^”8Z'I'4dTG }?edݨV~K2 ^ֈH[OZ1L,F.ybp[\x͡}ܠiy90S!HoZFS œX,lb]GJ|/aJ9́bSdtH_"z$Yg{}{9E.EB(rdq(+A!׭bvCwf|vZmZ5X&6rзYߐw@-eKflv@*ģR)ZNa`[;|5$ xf q琀J&,\l{[vl8npk'7i3n8͑ {Lp:v . s8nSCa[$-Hag= [9R̽Wc];v[DscT\&_fAn.RjF` 8t8ԣ JX8fRo Y"*N/Lᯧ_TL@ a/}7ws/Sy(=$H\#l+vE6vXhN[EH1%3QM kCƙ:.R 3!zC1R#grǺ,eQ-.ilH+yncQ7= "hIJbETXaX9h(H4VX萬U7ܵ[`" Sx+R+KY;݌#ɐ M5j s˥_#uqjz.LLea'^swt9 @+Z-<;i^B5uJT  ݟ5xdK39c,39h'Bp<AHR&.ɟɱW!qv~W gm>­-J)J F7:R˅ wUE2󉕷Z<:pkAP 4h(҇GxP1cPb,>M U)+(06_2JaPDG8\1³X&_ҬΌ5Z,O `E麆 B rJ]>)u%˥ŠyZC=n=)%@4TϦg]a2& %A״<"ī 4R^M7I_L,]ϣIHo=$u~{B"?~S۵ty߾ܓ2BzcFHpQ*HW1bkjƩgâ\V#HiP6<41u>Xav;dcBu"|WeSR2e؝A.K;_ z>JJVHP/g[U<Yx%?*d̴R1 cCg!(l Mr,=Ih?O}qKWH삆q[p?sC']P½=f*n4Rq/^'_{U~h-ڬli.{=ߪNS© K ]׻$I2}l)Ȣ XeHP)V˱όp`!(e訏4/'ü b c/+^U-ed-~0!E]wRP|%ܱfk2ߧ=f4Bhx'U4փ.Q|s6 [ M ="htꆄ Z?S`PgR_ (ԊPd/Scvۅ1@Ȼ+@-Y2 AG~עH!+S u.D.T](Y.Vto0)t)_ _=F}]p^=fƌ b5i:\}yAuQ* ]-Ԑûz-L9:<?[ZRR'fDLm=kz7aRxTng;/+IKFCm%=k!ٍyw݁p]o {yf^ω_(ex4$b,n _oRngc~D'owaPTiYtxA%^G~+I2ɾi|Eu^τ,$B4B1󟀈﹃-&82KaG;DI_!&q՞4;@r}4pZ;;N߇pbP0# d4ElX~(&ŞV#?1$Z_po|Z$oѻK!҉_q{>b*}*f8S:?ptϧU4N{g'4sEZ^y 59ABFǐY?3 z@R``#200T (5st寠Oἰ_$vJ}"Ǜ.i&pV{( јW(dD_}9 JeK\}v@0fȲJVB%B6.g&\|2K2n0a{%󒎢8IX %E="qw4(e` 1e!ncb(7JD'BCGL. q+!2eG;VŘ0=༅Igۖ'񩭳~~uxygvS rU QF^T!x@^x$6q-Jħ$\)TϤ2J^'NH^&R/)RwY$6ҙ49$Ko9K:W 0 I^STk38t8%w2VK "6EQ@3IT`}(6# ei3wc%3q[wOSd?YYf xgCz޴Cqivy4@9 ί.;nnż\kri-ϥδ,t;514%?#6y |Mĸ;!sj;>SJB L=`VM%= vES̓h9 yv1?sUyyYwfJGujv'X=!N: Pz->+9<3hxʍ e8~fՅw9wo"G)򟸧ja&]#͉&c+A~Va Ojͬ[d?\gbFSߦ/S|0OQhtC󏔐 zEQEa[pO2K<܊gOuђF~@$:Uūr\HjIgi*xQ\gq="-;nI-)Np0bctp~?M Oa6G{8E(eZbD#F`nf5x&N7c)Ig !2e;?wF/~<{:|9:|qtKi+:GF?{Y;;.`t|{z7o'ggG?9jojꧣWWgӋ/Gޘ?0ao|z# 'UB"${Z>s}-euilfk5:z-J&4hiCb?`I+`6Ψg3i&Yh mQޢQ2o֖{њx*]A2cj/| :Z9x54 Ѭ5wAI@b^+ \ ,YyQ`#NRw ZK`Qij~f"6AGSrn/ &#p.YV=@2ŽK MK s ݓ ɤDTo-OnO'od_O_&RFıGh`hV9qM7 ^=fx &.AOT#ֱ$ ldlߊ!P0u3 4HRpP|L'ƍ'#QO P0ll_6&U&ÉoN+0T0f "0־m2ط*|RɅ m 5`"-K- *3xohpBO0=`w@",VLg`;H0ɯA511 r` Y2O#

 

}rF;ZR@EJW*UdjSHI"qKy@?'%{NfH Re{f".y9&}q}:{ԭVO. !Z?F;x<?UT?bs֗zTؑ8tpc{{[ְЎKޞf3fNQdԆ!(4YQWokW2XWN;*68kWi'&{K+{iw ҈{ױcG=9&q<uТ.Nc hJS/}oN1\q`1r$^s¥l-r"7j `OrȂ$l "@vpM{~@AsVEehnRՈ G.XXdW {Z8"\#qZγ+C FXœ} ݄!txsk1ZaXU5Ͼ۲5Ji7VݵfaM`]KHQWA^X!ݢf[Y7mviZfnmtJgť~aO q`4&BXQx E ZMv`h;ղ VfXӱie[VwfXlSa.`@`V|P wLb QTY;G?/hp(rdLӡ0Ut*4E tTot!z$Tg)"1>|p!13DJg*AXERu,NmriVM]!XYaЭDyڎ֬5aw,lfE]blmSʡ'-j`x9-4`lD]=Qł;j;fZ8P_gQnLg8hQy9 xL;*jw4 /<8".?}~/*=0سula/HӞ&I{{~  ,52U6E3J4DYݙQE{:te14p->?Tj,bpv\NUXTyJjϜ.'/~6[˺`IO#ihKeov>37dI]|懁jɯ-f=S%T2v - :=pzؗcݸkxL'%ٽM13O׷$icʪr)3: zQbA_׷?`G6 6zj6>'O*nB5lSxC6awZv} I0;^#j9E~D]^)'@1G@3?o<P0GBa=+Гw `]SΛ! &Ѥ pل\a6rܰBm<4IM_O̓4#f԰<[I>i#d"ux ~~$g|-?m|/V8yc9D׾MF!>qysg [qw w .l DvpePlK${{1C?~Y$aǁ&}%vր^oMVLJX΀q:a@%!3pq؎:t!66aLxl~QQ9𵵍gZ_sUxJX.Ae;]_NOuTGBKA)xK_J yCnpuvAw흭V[BkwI=֐k Y݄u|>{>dQ߷w {eY7<Űp 'ncM`5yӦ-OD< EXX}>&F}ҝ *Pͼ Ǵ"əeIi~o?J^Rr 0*c<ݍ[y=LhzGܬS^ UF)MN!`=FЙyS:̛^ {cMiffcfc 'd2#M&mXK[$ Ud HUx DC b9 ه~_aOh!9F׌KҜ%&OgY])->.q:MDOIt갞o],Jk" yi_Z^U$"sTD^GSPviҊȢ:gcY;2w(4u瞆Sva/k©9R3?}w\g%Jq5Gn(uqEL(?>(r:  88<;<|2 5㓛7'#t|&.fޙ T#P\jm pJB X}n A:S`B*f)X<`ĺBVmȟúPS<Řv{p\E"c$Yg]g>E.EP4PԗB[@3D ~&b-J5ښX&ױr(pXߐ@-yKF=B kn,ģT)\ ( @:wNKDl v!'=\HY -~8nŸqk[+ ^@N9c \n8Crӱcpiqrzp [}%1lE2 VðY k}#.Vdʥpirn!*ŨoJB.Vp^ z&xNw5>A>@ x>Cweꨧ2hl9mI iVS,|4Pz.1BD$ Տ߬Č%lA]N4R,O4f)(" WV? -iDc16 3d,gSljӎ}0DZ!)rzR!*V@?my_<[-A,-A*Mc5@׀tRkQO^;aH;!PfOZA2|m1FCjK=sX^= pH92a^եR\tR>/ ,zܹa)_\\<I RJűP~332eW { 9}4Ӱǁ]0|T鹤A aysQ To>گ8b O1K&cX=8tP\ZiT>!Yvՙg;wé EU WV휘#Q M5'j s˥_#sqjc[*3]1w@, ru5w柮 #BП9“;vfҫRf.])X}Oyi&||&g-$W 'ϝo&9ysIL y'D>Rg.omq6V]*є~ȭ됢ntc#5_ '/y\X~:Xyǂ!e-Cz΂R-}xQ? Y#Lk>ԨPu~У"c9vYU[h4s+qǿ:],=̃ _[`ɇpn:]ΰ>DbjOpƛISj&.ORRƊ~]C͗#F T$J+ί-_w|H,NU9,%`Ҭ΍Z,O 8`Eٺ B / J]>)uҥ˥Asf.|S]H/Ji&Ms5& Xe"Mz%JhynEW&iӽv!~TK31w5&"Ŧ%a: :x*(#]'eȋE=ƍT$bѯ-AJKid: s\wXIིl,()ZOwYZ<-̜d tD,5r6yZ ͚ZOw[I_Q-Nk5O&K ML+)ؙB;>FIM7R}(X`C5ӞMc4Nh  M}4V圳 hp\h̅?p!-FnH𩰪%s8(\A E(lc<" Zngz$O!o/y{z!ZE7r % o-wekU/4mFM[9K6T=gK^_Fl>i4{ɂ>s Omrrw~}%tV!twמ H B[ұέ.p=jo;dt};%7 C!8uCEرA?aO\Ah4rnϠϕ(SAAG1Gt{-*'`-,d[0#\gA 1mř4s3Ŋ 7fN8nWjQl:7Z!9ń}dt<}.}yAuqw!U9\!w\@21j9,9$1s%Ґ.n- 96~13s+c%-ɔ\qb5YaIi8Fc/K@'V[Q0zbC۔[Faֻl ve]wɏ Չ汝ҒZd!նׄɰm!cߞ c [byJ+ҒCid:?uyԇѐ'*B=|ƼŻNp]o {yn^ߍ_(e4"b,m _o~gczDhwaPTi۱txA%^=A+I2ɾx|΋Ƚ ?YH ʩb< z9[LpeN-m!&9ַ$U;AL4N]_"Ydo8:X ‰MBL @ &%4AlNY n$&^Tq'x}NׄLrk% /7u1-ҷ~c%a'ܞO1d q YT4a gWsMhW.͝DVW/mBMOb 7F+Q vHyZ[CV&~|!t Z)C3c@}g2xFAH CC]U 0fwrq:>Ե+!3nɪrG@%Ѐv(5lT_}A`{ \}  ya'%+!ъ W橧ШX*,0(D# |)A3[RTMC"N\O!rՁp"1g9CJoOC)&~[JrDf^|n^zLA1:yI NJgLTUGjHK?J_UP3DsU= $ C`&%n:G~*UBqn 2ıtCm0%t8z P\Q&6r_&$LqdZQTR'~ ˲zbeĀ$߬(W$N^, JDE}YhXǥ(t/‰Q1~,ȄF&4#C?o,ّ%AbOpC0<{=Uhj3fZJNp"ǢnvٳpH?Q:Pnu'+kfxɻvo";ƨ5k~Xg @7n$;VU\/@&Cv;7. L̙ww>H$=V +3!iNT6[wl d!xRkb'`EalJ> g3 ?4|rUosЁMzx|P d@6{KqK""Ob^'"Pނ{]YV>x4kx[q"EG8_Fq͐2'8U>> ^+75< 6B  ឆX&bkᮏ l(TsV"%D>DƸBvv{v^ǿq-ӫ֫w=>?z{xq{wB{}ǃo܏z˗okg5.WS|{}z}||mw'/.޿=ApR)Ŝ$wX5sfHaԴkF۰[vm4--FK^tOJL107֢F=I`oky[\-VяBO8V{KWA ' (FJ s`\a@b`IF8J~;hEuq(=WL ?{p, ;@ .QğEaJ~Y \5O:Pb(9|l >`{ :+l D ~з{.㷣nz6 ?A1?_~;Bsa%SeA# ^}6_oAtJ=HFn@ɳ01y@HdNP?#wd+Rlr-Jzށ9V@O˗>Y &`#t{<VZ ލO%JfΥ@%2)91[zG;?;3%5!q##UAM¾{^¼K6_u2k2k62Cl5S wS*O)~61ڸģ$Z ܵM;ʨ?R-v̆*kDA޳}+FUIz{vOJ1&سIBxc|_&)2?RN_Y6g!$٬˂ӣ)v!+ f rf6T#(C(A "V@'