wbv   Bundesverband der Lehrerinnen und Lehrer an Wirtschaftsschulen e.V.

 

 

Schrift vergrern Schrift zurcksetzen Schrift verkleinern download pdf-file pdf 150kb | www.bwpat.de

 

 

 bwp@ Ausgabe Nr. 8 | Juli 2005
Prüfungen und Standards in der beruflichen Bildung

EUROPASS, EQF, ECVET und CQAF - reformiert die EU jetzt die deutsche Berufsbildung?


 

 

Abstract

Die europäische Kommission hat sich seit 2001 verstärkt auf den Weg gemacht, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten die Voraussetzungen für einen europäischen Berufsbildungsraum zu schaffen. Als Elemente sind ein Berufsbildungspass, ein Referenzrahmen zur Strukturierung von Kompetenzen, ein Raster zur curricularen Gestaltung von Lerneinheiten und ein Qualitätssicherungsverfahren zu sehen. Auch wenn die nationale Übernahme dieser Instrumente rechtlich nur auf freiwilliger Basis erfolgen kann, wird eine faktische Übernahme von den meisten Experten erwartet. Bildungspolitisch sollten die in Deutschland Beteiligten deshalb daran interessiert sein, sich konstruktiv an den ablaufenden Prozessen zu beteiligen und die spezifisch deutschen Interessen zu wahren. Angesichts der in Deutschland ohnehin weiter anstehenden Reformbedürftigkeit des Berufsbildungssystems kann man die Entwicklung des europäischen Berufs­bildungsraumes auch als Chance zur Veränderung des deutschen sehen.

 

}rF+b! w$H$.TԶǡHI"qJy@?'%{NfH Re{f".y9CinLͪ4U h+?]J( m^<:bڭ~iycG]:&q<uТ.Ng hJSȥ_3\q`1r(^ԣ}6KZD.kPq/I "@pM~BAsTEehnRՈ.XXdW{ Z88"\#qFZֳ+# EXœ}_!tx}c1ZaXU5Ͼݲ5J]m7VݳfaM`]KHqWA^X!ݢf[ݖY7mvvǴX]3t:MQ {?8u!,8pm" X:{~0_mۦViӬQ`5ZiaNAeqðpe뽘lHxʪ؁?;W:.G4Zc^%O2M{Ͼ8Ʀz]7 ԫcاJ-/oGl'4{|PR/zJ<+pƑ+t\!RuqHAfSGcTT4A- xt]vz;Oi? :Vu53=y060멝t{N ?%f_`£ ^ װAL҄0?KhE;('X\cSoY^z}폩DVi5 NY̖4fe[umͬ!w! ־4njv C(^|Mng~PJj%C=XI\@xeI^=cɊ3{ӧȏˋP>X;g EA65Fв c̡P0@XO@| ׎w `]S &Ѥ pل]`>rܰBmxh&YC6"PϾJ+ai~msGt}ͨay || D0ZYgAIj y-?m|/V8y#9D׾IFҷ:@)_0Ylazx{ bv"9LBTޖxQZ2(֣3$IլmpŁ&}吶׀^MVLJX΀W8JO0J C|q٩ȱ8l[a:{d0&< Xߨ( d?*F%X.Ce;]_NOuTGBKA)xK_J ^ 1:hh[`5n5z<#!Q0Y S)}|ĢooA(F yЊGOƚyӦ-yw*q7|K&;AU~hy5i{EL3 .c 6T@`TH xkC2Y`5242RdP#3gu%6ڨ3˺*KO% dǚ%I1!xA>vG:r(M%&kGۻ#Cr ³9-KM4+n۹UZF}\t~x#e}& X )D*7 |Sտ(y#HDꩰJ0^Ф9Ea{ ѮyA&<,Z@םVNqFT g7H$Jqu!(ǭn:i9 sE0ȿ*G_ p$|G0ts,FW+}wTQӻpu& yHPS 6Q땭 h֓Y}h֮F\~H4N˟^o?δK|&q@tePi 轧^Ιx\x˝!I- ]aO:<І]EJ[̺,@glN'~pOe?!hNG/ߜ]Tz"B<aNGg/_$}x4/.޿~RO0oN/|wzapO\5ݷ":ũf*\?jCjYƮք %S@!W_N֦H# @hZ L58q#=W^\FhfS.h91:W3F 1W2/+R gEB0 E J ULGC!@b=cBM5`1N꓄2өg |U*LIufpQACFeqy(_nHZa$.yF\v\WxY#"mPh4=)f#H @dE L9^JhU$VQ!uvc.f!C16Bc< T]ĘIJ~ =}ԭ4>ct|&.fޙ !T#Pjm pJB Xv A:S`B*f)X<`RBVmȟúPS<Řv1{p\E"c$Yg=g>EEP4PԗB.U@3D M:ŀu-J5ښX&ױr(pXߐ+p Q<%_IMֿ=B kn,ģT)\ ( @:NKDl !'=\HY -~8nŸqk[+툍~@{N9;pFca.Ǎcy葃%0l İ 0Z f&0s8>e(¥ɹR6* FƖF[.L.k}~}(Aԅ+ |G2 kiQOe.9mI iVS,/|4P. 0BD$> 5߬Č%lA]N4R,O4f&("   -iDc16 3d,gSljӎ}0DZ!1rzR!wT~x8Z5dYZuCUj^E@׀tRkQk@^9aHPf/ZA2|m1FCjK=sX̳ү8s#ȄyWK9:[d5ϥy.VL%=rv3jnL 'Ĥ%sXJꨆXag }'1 ,4 3NY}g Q5Ő, 8\UJa94ˉjM=shvك O8-M[\iHc5}E#%ot7Rϼ13"U<1yrP?ƌTJ\&C )'Ccңzu~JStu x!Wޖ&\7Ze43oXhT\Y0<c̲13נ \j5t `ahJXš|y5+o\BQ>>ϳ ,zܽa)_\\iU._N>Pg\ qT켹AݨvYiWN[P1ǁ%QC"kCƹ:R 3!zC 12+gzǪSqHwTEKJ^[8 i@tH#ZҵX=Ugzˣgg0"(8TxF2\5287:WYĭeYS;F6tnAlܑ>4^B5sJT 3ݟxdK39c39h'Bpg<ډ@vYmwЯx{|RHc-yg6VIC_@u3BP8y*"p-kGԳ (t4nxDIBNft5Vt0vz΃ |qo$dkp \Xwoq%ȰU{x0,doNR3qyڔ5V$$l1U"Q*wM\q~Հh̿Cbq|g1O~gK:7Vj)<-*udJ0 )6[V+dSp(Mv4WY>K..=S9vNQ_LP=jM6t<ڃDBn+.]܊2LRHͧ{5B&fbnyjMEM%K߃8t<e@UPl[}{rOʐ0{!E ]I4_S3N'83[,.d1 5k\̓S'luf#N?QG.{eXP;%%S9 y{[9!_GP Xjl~3OA5UC'4ZZjLVJ3v2},qEMA_S.e: =ũU}j>R=%n!{+r ~^8bk_cɤ+spwۨlB%ݍz&ɛ5co=ݳ*ND-|o[4+i(+n[N$GNqc.Y4ģ>r? L 4и5ӷ}n@)@=,e Qi3%吜(d|Y1oLj. /7@do\GS|> BrX/Cdu5ӧ*G/]x=YЦw GWoTV-7Nl'KRc)MlO{ 4E4Bc$;!4~p.4E[cs&~s1Bu!!ª P0P3s)(6 Ny " Zngz$O!o/y{z!ZE7r % o-wekU/4mFM[9K6T=gK^_Fl>i4{ɂ>s Omrnsw~}%tV!twמU@͋s-Xn85]ɷ ߁e I:澝ěxBEرA?aOĜAh4rnυ(SAAG1Gt{-*'`),d[0#\gA 1mř4s3Ŋ wǜp. /WS>ٮu8#s }dt<}.}yFuqo!U9\!w\@>21j9,9$1s%Ґ.n- :6~13s+c%-ɔ\qb5YaIi8Fc/.K@'V[Q0zbC۔[Faֻl ve] Չ汝ҒZd!նׄɰm!cߞ g [byJ+ҒCid:?hy<ѐ'*B=|ƼŻNp]o {yn^ߍG_(e4"b,m _o~gczDhwaPTi۱txA%^=A+I2ɾx|΋Ƚ ?YH ʩb< 9[Lp9clF[C<"rMo 1IviǿD,q,u> G#M J iئߝ8HL/O^ $J_pobZoփ9aGܞO1d q YT4c gWsMh]){O qZNHU+«H'HH`QˆúkUS(_Nۤ<ҭly@NSw|P:áA}1na~XcS #< $s!.NLbR3EW zz{u9 J!&*7ㄞ'r lVm9aUzIp s&͂ꫯ8Hl]?ZQ ՗<(V yV,O==>FlVa̽/@!J eCOx)Tj JBNlqނ~!+~Pu9$)$xx|Jy`6D=CEx+c H6g'XVG`B`{PG+ZI r_v[՞ :~#F'3)AԅZɼ@ i2s.]i}`yhuD 0OXf sji{GILKW?0|\LLGeeJ{n#y~K%E%%q╰,'AKDLҠM΃\$܇Eu\ȯQBߖJkUrLnTjB3y<.FȒY!;ӽCZ66c6EΠ-r,&^ȱm=Om }K^[9mucO4j79u/D `EÓ_;$kU'>%JLf0|"Qu0:buLnΌ/{,[v,,}&/d؊ ڄ7뢹#d:HI'.]|YO엢SX'zPl M 9&\iȬġm\=!2)Q2u).:~4\$Kǣq 2i?K]alqzqpVl[:U\N\G׳#m?o#7Ɂo pc KA W6:O"ԿDBOT^ sՒ:I= mG@@Cq6hkTbw,i#}of Sp*P{׼D[2~#pD'$GP 'd6p$uN/ %v&lǗoþ`A{wSFMΫ4mֶ=f5VjFYeYCb `I@,`61錉HZ'uumVƣ^2Ֆдx*]A2cj/| zZ9x50N 0=Ҩ5Ac@avl`kb ,i*eom4?.sP+ w,@7r^7?ONe<C?G"1 xԹ.QQ&|a(b/(dqǐDKV(1唜xk?66y GŬ{IN=:X9l3D3n~зSW.SK=wZ^WpR/$O) ߑFڞz :H$a| Upu 

}rHs9C%$."eIueْP$$ XDKnG?Lyu|)D#\=zq~L4Z}_?VOO??~:{ԭVO/'mEju2T&o9K=R*W>?\//ht:v]56Hv}͍&6k@EZFOҐAzPvڝiTYavYJ!mE75ǽ^] D-ދGGl_udF,ߋN;ֱo u>Pu>X@#?Pz#~Mtj9Kޅ15<%AL<%M13OϷ$,hcƐ~ |1RPgt'8K?] ĂluXq#r~J:?,cw=u+z'Ng]_LjVci D_L%MP9]ݤckfռx]O>Ǝ6mlCm}z{N 6?%f_`£ ^ װAL҄0?KhE;('X\c[oY^z}㏩DViF BZݬZfˀuM1뭺6f֐j߈}P߄clm^ @CrE>ӎmn/6x1.KhzsZ,铼9{ 60gȧOQEr} j'%:Pg EA̶5Fв [O̱P0/@X@| ɗw3`SS͛ 6Ѥ pل\a6rܰBm<4M6mԓJ'F`|0jX-&1E29EVY??oSB rO[N^D͍oѪwtf"¸ys` [qw7 fw!. D]pePlGВo6~NM?9M$!n۽4$>)* fS(=s(K#e"ܳ]u C'mmØ>s+bsB(p:$[؛O]GAgB7vJ"mz,Q7 fuT=J5K`-o$:cTC U}&ݍt,P4\οKM֎vpG>QS;[g\3.I ZějV>f5v9:s4=%FҩKAv@R(To4.&祭(y#HDꩰJ0g^hҊȢ:gc:2w(4u羆SQ?k 9R3?}w]g%Jq&Gn(uqNG!w_kxO :8:?:z4 ʓӛ7%*3OxE_ԫ9g^ o3=%+IgɢOIqY-?NGu5@w-Wׇ_+N!cRtӋgo|h['b;D?BTC-"c DvZupy5!%p$$`U i<ͪ&'#jT> hmlcEW 2'"FbjFt0Pq[eE 3|LfBԢA)!c5dBR,Ѡ|LF^"TPP}p\x:_)IN N#*hȨ,1/~:! I0y@ %ֈnk\/kD-y ƾ#l!rI:,iԱ8GK wĪ9 }0n,p7u(_a g+ IO0CCfQWt ;l e8an$0bu)Qg'3ey 8![B9j}/Ǻ̍1:Km7s[>sBLJ)̜~)\2.jz\VA?:u ig9"5՚9-uSQi2w͜.0F723FcQʟ'\ CW!^cJp-l2 r94Fk)=\ϟת]D9 !OW%mj\0;yUL3YFK(:,+Y3s ʀs i@, ̊_[9׳f+/)2|pp",bKKqYU`{X"*N_ 73/a. \zŰGs { GJכX>FF1uE6LQX7c*΂Q鎪hqICZɋp \z!N @)xDKT+\cuiFCqEjR\d V:63i(W3_1BXq^"lv91]χ12FWǛjO(@K9FԖFG*s]51w@, wru=w柮 #BП9“;q{fҫRf.])X}Oyi&|b&g-$W'_:(.1+mrr<`O |췥0\lQ]#*є~ݣntc#X '/y\X~:Xyǂe-Cz΂R-}xQ? Y#\k1ԨPu~Ч"cvYU[h4:9~Õ^ TƚNWNϹ/-TDFF 7 i.}gXKQ" K1^gG8i B)5MY)i~]cM.KKR !#\*b}5W /[>$NGxv wƾ4saMﮖ"XrQGàk eB=dWOs=J%tr)rгXav;b#u. WeSR2e؝C.K|,fP73OkYS5TnKq2KU9idi4:c;~h'("Qqt<d%2X{zS .^n# ǭ#~oEa~ Al 7,tenC~u VQ}:yz{V颵h2|+fv% uS%-{Idȉt;REA<.Cː)NS [s}FH]2 tB^/1a^ZɹRi.N1ȗfnh2ZYC? c#c*a;BhPr9ٸ^evqT^H1 ! ڔ.<` #juo*}߉d>_ w,0áii Rhd'U4փ. c'uj4o!4RhAW7$TXՒ9` Rjf.P[2v)YA+\  o/[2;+@ Fn?䭥7smʁ\ȁi+zcЗ'Wze+hܧ~sr7YЇ{MmE>BoZ~9RZܼ*.ڋ}_!ibBhK:ֹuGMqWE`mw`lo$fa($gIX;V1'ʼn2F.]-B౓ET` "6HX=pEE0s VSa=b! \!LIM{nM 6v^VGLBH TN} )Xbc)uh6ᵾ#$ f qpHj't|{DZRNl ff@6/(1L.bn~wB$V"1)?>tM$'֢{S"}+4_NF~TsMPN8NL>F݀zv5ׄ{e)!֫*wQ/ Q.\+d`+onܗI\}qBW=)X UN==*Fźk^ã.@I\eCO^xĜ)z JBDlq~?p-W6~ VDs4?:my@뇼J;7W6#H6?WX.Gw`.`{PdŬ$=dO9e—*h'{`ڈKJ7uWuV2bǤ" <PC4E̴_)W"3DΙ+!)(A*39-q#13 @F>3L"|oz Ȃ'IR;Տ: /?).5qG^ȥvp4r'}YIGQIIx ,߉5||F8{4(e_ 1`nc"(ƷC&FCVGLqdG}2tV͘ j'8azU>rleO3ZcPGngZb?? ̣bG_CNc]+*.XQIlFvOI"7Rӷ!=" 2J`nFT\n͹qrb{n E#1Qٖ3-Ls[1䚢Zu;]47cL'%+U~) !1=Jp"l2ˋ~̛!N"MkqA6K92i]9?{ldP\@_P󫣋jg]iӼX%ta`.ɵ,z ~el 9::~QOѝ*몞ZcZR'~"{o ?Ǿkc&@pP! йIu+|1v0?F<֮. EowKb@ljO4pH SrS#F6|qW'#6B'ï|'a~$[b c^ϷF>b3xCoCu`W/.^?BcF֞ ٝRդkb6Xno:6&G'7}{goj/ϯǷW'gMO?Z.&Ëׯ_;zs۳wg_?>;|=~|w aᏯ'Go^wX$^5qw9eQ2oۦeXVvvzZ۬5vˆ!1$pIL6eE|nc*RqAI`AD]Lde}}=j9ʊ~drLX|$ _낮V,* q9M Ч O`/SRuKlT$yG+ %)$u')J?%Gx KG#Gb >&gwa`OɅeLV\q cSK=wZ^p<ɇ_~lHsa%SeA# k6_oIuF=HFn@ϳ01yHtNQ?cweZr-RlzUJz S9V9@O˗ިY &Cp!YVZW]@2K N K ݗ tET?[*Ҁ܌_ɾ󷿑~~*_VB02D'$3dDC{̵ʉ>hI8c!xX7+PP7q z&KUUq8i#Wf PwpAꔂS8_M6n<쉪4?7@wÂM;gXJծTPeØ*oŨI߮-v*(67{6I/,o£kEVZ)+Sx ohxY\z,H0qb!aE|2r۬x!#vbyk_jb:"chAdǪ] /$K