wbv   Bundesverband der Lehrerinnen und Lehrer an Wirtschaftsschulen e.V.

 

 

Schrift vergrern Schrift zurcksetzen Schrift verkleinern download pdf-file pdf 150kb | www.bwpat.de

 

 

 bwp@ Ausgabe Nr. 8 | Juli 2005
Prüfungen und Standards in der beruflichen Bildung

EUROPASS, EQF, ECVET und CQAF - reformiert die EU jetzt die deutsche Berufsbildung?


 

 

Abstract

Die europäische Kommission hat sich seit 2001 verstärkt auf den Weg gemacht, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten die Voraussetzungen für einen europäischen Berufsbildungsraum zu schaffen. Als Elemente sind ein Berufsbildungspass, ein Referenzrahmen zur Strukturierung von Kompetenzen, ein Raster zur curricularen Gestaltung von Lerneinheiten und ein Qualitätssicherungsverfahren zu sehen. Auch wenn die nationale Übernahme dieser Instrumente rechtlich nur auf freiwilliger Basis erfolgen kann, wird eine faktische Übernahme von den meisten Experten erwartet. Bildungspolitisch sollten die in Deutschland Beteiligten deshalb daran interessiert sein, sich konstruktiv an den ablaufenden Prozessen zu beteiligen und die spezifisch deutschen Interessen zu wahren. Angesichts der in Deutschland ohnehin weiter anstehenden Reformbedürftigkeit des Berufsbildungssystems kann man die Entwicklung des europäischen Berufs­bildungsraumes auch als Chance zur Veränderung des deutschen sehen.

 

}rF;CIIjIOewx;E@B~Ė4qDعy&INfU( R8vv'3++ˬB˳OéC.8y}qJ*ZqZ?#7^>u;=:3BHeZm>W獪j>as:֗_P\5CriQN3z+Xb2daQ }&& *Qhi ?p@F>Dt0Ѱjn z؛Y}^[ E-ދKrc zn\und7i>]u`HvR]ni\󕦾C$~\rESq.)|vf %'̏@#kK &y#{=ױ]vX9l:shȂMfQsO9cWHx;n)Vq^Y!Vq%jSfڴ6sF6CƯ OaԔК[k_wzwitU=s6V5hY]5zL[x`X,gW}ec9I3z2k4;ztƚ= LŞP;{i{TN%[&/ӪЛ)o=ng A{n59[j0a.`B=|<0 7Ld Q4YUf7磟c4>ÙyϘ[ʩL񳯆tzs_9's fԭz3aؗJ/XT7h= 2=EIg&I= 1cjC>j&z 0jM[9`LFehl:Ln+a qP9BM }N MQda0:FY~%m55٧l+r.wϋZsTZSy~ ),-25~7E+J6DYѕQE[:ud1Է5^?Trk,11x9lErQ㥪#۪<-.BOh|)c;{> #%Ih'q靃 X\| {ߛѡµzZ4zg{V6ڈ4v`tu64*_H}cf堅``xȡtB(A5 s t8*~?}@Qz\_mMbu ;ra0H?"REEs< W⯈} }{FBBE0}y@c#GD*M`m 9wJJaN;׽e)OeLHi J"Kèޞ2w˴8샒xz .}v*5s4s7';8;DI*0Y֏`Mww:X}eFQc l栊ߣ1߇y-<+ػ.lLZ8iݎfPp#s0A><7ԁ;۠| `?(b;%a8n1V:> ,E7ɕ4=v3ȊqIK╼^ 4r/ )IԸ' .DȾc s ?pܹSeG=6vwD ^`s@NPƝpO%BBKnB)B4-xzKoVact]1 } ݰ>KRz<%.Pw00? <6>e3v 8ei4}c{znԓw#~2b:bPP+! &ZDcd}Ne/ &W&b6a\XgPxdY4'2o'Nu|u5%YPim8a؛1XL98D0&54O!% bfƯ0߅$Ğ t,JGNLTÂXUñxJ۩_aGvv9GWEzrMZӲB6k1e0J\N7h;RN6󥄒(eqBanҺIʋ|lDɈZ^J4&-![Yt,T3)2zP, n;*X9!ОR5]3IkhQ[ͨ >sF5*`z"#ߡԁ+(1{0~N.NN=؈my7' wJ%%?iAqGrXȌLz=[dqq3n^?~F! ܊#L4p@Ifc?l ~:p j|+ǯsazRKBWؓ׆&"ʖ1=B5<;wQ]M01 to߿˒7Ԅ8 =AޭW~xGhOg难.\;ͣzkkzy7o=(BT {ԯUѥJ?hDd:vmJN!@*-;@ `P [g;~2$y9+ _f`IʼnЛjꭦm5آ 0;$` ujz|WvEz ?1 0;;bxH .Hf^bЌu^2 ĮeG"Vۀe ,9^"%V FFB Ldy%]ǻ cS<ØPY&P$?X2!mHG<` qE ~'NOc#zZ Բ epn'JL 89x%8 z8YǛ4dȵ1*jrjvqJ8\%9xTRCVŬ4nmJbK ^tގFx 0c a. h*/@P tQȣlǣQKpr3;r1!/1 ǡ=82iRLH)\vRO|؏u1}B> sK19v!;MCv`3Γ* ` '.N2tzn+vN`RA20VrRRvOvh3\o؟%(Ȧ( n1cYvi Y-ń, !~rĥܔVKqReTp;4Hь)D,xˍO >LbF/׷, C1o`-4R0F3,RdUɅ@3rۓ] Oড়bxFoʣ L^8. \ K˱U3al=^i!Hт*A  *F^HA[j*@l͊/ yy` ELg; :nxT ɡo Y"&O/ sFe@5ăP8w3hc|G;g}0~j=e$AAA{WřJ?_JeN'xu8Ϟtz=U^l8SE`dQF2*2V"-$:v𳀦ɯ`; @( uwb z/lȥL l1J~{Z hxG4.ђ &!NI=7Vs.g9u 'qgMpM6qe1qցHuR* *k![IYqlL!@3s5 9R8\OV82B+*+ "k^gvpǷ/u)yJqJR̹Xo&YEw|V (o>9wIHN* H+"u)QЭ^{mU?(X~jdGi?ŝey(pk (% JRGH0dbjb7E @6bv\v9;y1_0ہ뻹ڎ:eޥ]LbRQac%X*/}lc2`"d̀X;傂Pw587d1\9$akV)T|%CAGpP_8DJhI0 Y̎#|@>)$N{3V/H8dU<|<ʇS)R|BPXܚYXMQB*NHa^&'q)W 14p+%'lj$rã;J Pq ]9_.J 'Sn pCu҇3j䎹5 Y[GJltKjIxܞxK#Ho3ԬĆeZjE̾Օ 5_KQHMvJVDG=SiUK^5B z! u#sXoBNAOʁ+ρ+⠝<"[5_Yw(ofY @ )omwc[P*T)p Ƥ77 63lˑ؀Bi4my->ϊA7ͤ|1R[,Lp/Jæx:B?T y-k-d39H6R|bw?G|([cf_4 y&dO٠kH|*Po<0a+QD%&(?~(ds> s 5ܿE l@`: #> tK./=s#Җhxh5 -g?4{ L0'C){|/3'xN4UO?ON4"x4$b,;Pг|O\/;ՆEq: *9LD|ow !..P- *#"cq@1j39X;%<%‘Xj|*g<N- ptSR 'xx8$O`JI(L)̗D'2ng  'M2pn|˸0"S,D"|F+Μ2˥6:FmIQ&Z ;6M*!nH,B߶Bҧ&i #V`<*_$]y|< Y?Aq<,Gbh\Lx@z*qɳU<^tkЫ6%KJbٶC|PEu]bwx: eD ClDJkphfXǫa[v'@0L{8@TA}$'M5Kr巠e8Բ&+䙹"igsQ'$,Ih$ Bza=_|VupmۓaBµĕ>89^­\4p``"\c+~_V`]Z̹I"c^ڋ|-MEҚ=&71wʀR.}|Hbxoa⁩s %6ǗXc/"&(P-{HNTx t:iAzF$9G> v_8dtMB 6C+HWUo*,CRH۫Ʒե 7'B\PNT؎fR]4^V_*UpO?zA99tMY\;UO*'qu>6$U[aF.+Ǘq#/g92YtTD1.ai^Z)kR|fHHXyƹ;p${dMgapY ˺h(oE3Z6j&cf߃Jt'\І*S4<~bT;vBAzu)lk7^_VMĠaG_d2dXU2@51U1MeW)xzj"{agzH,$l2JR ?8R9LNŨʩOSqY$ iȳ}0 Bpx@^Ʌ n`Ba+zh8FW7cLUU bޕ9?O)zIKNLBMF4@Y_#vvnmWs~~S6VPX$u+Umә<[ǡtjỌFW'okNi7zv֚b9|2*/0~7> MԆ^~ħpgqo1>O_X_P%$bI}|TkN1@O+b֥xpDJכvZ /O!%k_|CGk c1ߤm T_&< NFGؔXm,3jzB],_F 7(ڇiͬ>/ѕ݁}Lgqw}GB0_f<%|%/!ɟw}6 [-|hBS\ \x!^c:"V.oΝ+:zƅwȗo8!Uia+ya0Д^hoasp#Bj;OBdzh#F lzC:y@K;0~%tISC.Ex+(z|G{Xeʚxm|C۝E(+:f_+_?,ɛ?F5\h8pHu3w n/HV')X uHG:bl2xPU 5}fV~aqhT%мmG?'uU>A<^u7qj"^ȣo!o1z]u%9Z,&Zo<׵^W*7jH D-t5< >B P-r&/˗'¡btf.Bb#62)zZ?*_ZTۦ[\{+ bV5[VdZFvFѩSV;mH,aǂ,v<*IPO_qO2YA{0(faHo/N>-꽐Jg$h>sag&fdsZ YXA0âW#lbjTV%^imY_m%(L-$م =>KOs=nnl50PbqCHǒ.yzD&+M@M9}}tyԁa'Td'qpV^y!0 ]Nrq*&1߷E%vM_z@꒓_p_O^UW#AڠiW؊};t>k`y5uK;å)!1>뇟>&PZ?o't5KXXWd_$ym>ytLLpUu 4Bh.ɩ0${GܞO(̛Cl΢`Nǽ sxK)wD>8_h%;۸nk;;$='xS |Ņ UvHydzm>U}MSNpr0~FU>; Ca쏿La/V wɪ<ჹ;>`yGUZ<w$Ui

 

}rFqޡLOY$$oݲV}fF(%?RK=qDعy&INfU( R8vv'3++ˬBNL™C.?yuqJ*FqZ;#ׯYw>urϥNv9!2 Av{{[mT=\{3jZڕEf4cz=Yꎏ*63lV!6*N6ό 'XxT‘ѭhg#g:iXYFXF= pG}Q[ $E-ыKgr zn\f7| cpd@#RT[34|o%5E 4Pkܵه|2JwN?j< K>KCX7T^P|_T׏/1Q]la(kQEiMY%0\@t,ؐeAGWDQ>ϡ5^?Trk*11x9lEqQc><#!BOh|)Ǵw>,|$EO J|bNxӧg9B^G4v׈w]0ǛjL7h|nS>9pmd ! .BV`X`?#o#w%y-xQH1`Cg7aG 9t܍T bz;G|a2 Xlwq1@&)w : $E ;oj۵zaG60%{F}GIAػ{ ׁf?~FF #9+gW>|~>=Gp#T|v"Pa n_]Qh?tg*d;X~cwwh0޳R}Ti;A)){g?,V0 i)@g{6t(pLK@ >(Y]۫PTm1ݽiydrghYR La֧G[) }21r8sPE1tOB>/X]B꙲p03eYM#kFWavDp z`PP|3_R`nW⃍FHpN2(3'hIZ0}2g NOw{J;؁wTŸ%J^I/ =<cJq5  >`anAp;a98W\zaw${Ƚ䴛~yaF* : $. &b(dI#тע7fo!;AݕЧ c'2Z up~h3N<`Np]5*8VA=Ew{;1]FB Pc"|m/9EFZt(~g{Ydm_഻ً%ɕM)9ԇ;xiYV--tc$u}{S_,i *dMyk+TZ4yx3cF" <7a3ƒۆRm74~.$ |&tJұ (U91Ew3 b9T C{xS9C(wv9GWEz MZӲB6k#ر2C%!4%s||%&JYީYE1ݑ&+}/qɸt 5w8u >{ ۏɣ1^<;$6YV⿤oF2@!b#A#w A\'.}+1L'// 6!d11+K*A13g X f ]W*q\&}?V3^4эeSɔ$p=NOԟd2+w[CҤ jdA@'tq^CwDd!"F d}M'qrVxTWSLL5}ݛwϿ}$M;!NBOk:>{Q,}4[˷WW߿~TO`vW}}&Cr/D°gAZ]FDE#Xa'ܦTB҂S v% uFx'kKQexl[(M̏/fVqX-' !KhU^7f$ϣ9WDdnZjxnwj,]$s8R+bŠ#-d,]Ey?V~%qNu4#9lM5-QX9ha}.κgۈU4Jd֗]z.e"*us#֩ӵJ1>'AOc#zZ t eJ 8[JqqԳ7i71*jrjv4qJ8\%x TRGVŬ4nmJbK ^LގFx|00{{D瀼b 0 3zk$ehL}:h&<܌|6A`| gISPY&TI+\=v\ /~.Sh'W8an)fL1b"b3Ӵtێz:dg<O6 H.%3FRt6'C ܇͙;~2:b@KȠaU+!4zr yp7E4 yŃ<Hf~CURidLMჄn7F+8eNt_),ɠ͠FP';kxO|2AV Ԥ=aѸu3{v[F0v/yI dL(n„ZAKJ ^=+ۡFVsYbb"j.bŌemvإb4gSj,$ɕ>bpSFX-]fJqQL#E3Oçq.{/6?X0u4,h>g$mg#5KH [Y[i`D Y+-CW%n#)5nOvq3p<sr](f&33zmxl.r@n,ArJ̈́zYUL+E f: V 4,y+eok;h`-BW:R4k^8o34ovVs)2b;0$pGkQ%x&V+wƾ*dQ䚠R^lȠ8SE`d4QF2:V"-$c:<|YBW0Kfo, Vvzn̺qFD3RRftX -?#<-sl4'DhIS͞n+挙9 fOܸ\66,&:)0O@>VZU 8aU} d V;)2ΛO(Dht?}$*] )ڪ!^fYh%قQ-rŜABdsmKuƃ{}xK)S Vs 6VbfK7*RrxW@1}CbU%#9>". 9WlȼWDBzqVuQ<Ģhb1 C` w-uRXJ :l<*RhJANSW ɅJR֋3(f&xٵrg~lov|)܌.=WKe +Ry٘d#.!mEfj&ؑ-LoŹ(q| r/ ^ίk[xбWKeA=gq]1/)'qxkdKeeb+uDH$`2갫aQ.?x +|\$ +L#yC\~Srmm D1;6_J 'Ϛgj۹Ryߖu0 w ON &+îɚd,.Q+5%U>Zq!ʠSj8|"%i4č$eH,wfGU>=[oj\O:j>Oé)a!(,nMFXMQB*NYHa^&'q)W 14p+%$ ţ;fZ Pq ]9_.J 'Sn pCwʇ3j䎹5 Y[G۴NltKj)xܞxK#Ho3ԬĆeZjEԘ̾Օ 5_KUHMvJVDG?iK^5B f! u+sXoBNAOʁ+ρ+⠝<"[=_Yw(ofY @ )omwc[P*)p Ƥ77 63lˑ؀Bi5my->ϊA }فpfRn-N&oUa3LH#K-1Iyer'pm&dO٠kH|*l<0a+YD'&(?~(ds> s5ܿE l@`: #>!]GUn""Af{ wo2|1}U-(5}e81 لE;PhT(FƅnxxTzA)Ǭg "L# KTYO'67f-?KsfVGO*-{%~ba30ɈrEo"u ޮtjraM+QBf= *Aҳ;ү*m)KAGV XPIzJHxK)11GɗRA1x=sRD3T9J {DV̐tӃ|@b*z6;y(OgA̳#pȯ>D T]B @:!"9@1󟁊L\" qQ.%rSPTb0*7+7tP~[#OX|IxR A!s0x Q ~ }~la}҄8i-[^Olx=( WK4[Czɑ /XK>r-O{u@F6ϣ1п!xrUHI)y Y?Aq<,Gbh\ڵLx@~qU<^tkk6%K*bٶC|E7u]bwx: eD YCl*DZkphfXǫaE[q'@0L{8@A}$'M5KrhfK0>cw@ē9 35jꬵ%i2V2IƈuV\Eg ";jqA}8(/J~{zlNvY%{GN+׾*̝up1{X&H7WXnVqi@ :\{{!ú՟^ZㄈV^G=PoeI/-L=0|._n-HI So6hށgA[k5>02ڹw8p7['B4!ox('Z$Ǹ "AE.l4.m`WL^?j4v4%H(frB"7[xTrg㳸vTO0}8$Ťwa"F.+Ǘq#'NYtTD1JaiZF-J|fIVXƹq7b$&6T!bMGia0~YKh:h(H(33Z6j6oE_֓\!Ȋ۶ÞYL'6k/n7q Kzѵi4k͍BƆ@H!ۃ~;&*XorPOWd/,LɓMRFKX$S*bɰXU2,.p ! EfZ@K,$LL{llw:÷̊Vtƪ@\̻5I"6EQ2I;`&2Qj2 s.]8]X\ߔ+V%.g]Jf~il>b;[P\9`^EPc7^NeDkMTl1>`}M3kXx1} 3g8`3|8 L^/*Jg(NQ>\u5 1{ H,so;?d *4'ƬSXE5x( xS%/ъg W R0y.g>z]yܨN"U~$Yl`vA-qM!a1Nlf\0};jD&|A8ȓ[M#QV,%ND@9Sj\Ey-vDn%ﭧ1o^SrE=H%+ mܠ )wf l%f5ڬl[ֈ6ڽ6{Xgi!(KԿ'A>-(Z=岫OV z[CK-=ɬzg֠ޚ^'e [0%g["V I|L6` ` EFԨJ{5Jڪ޾K0H~Tʖ.2-[ J951_׬7CbHzE&pc %2Ui 86Anq̼Z;(=<C?f2;{O hr:_S_851_-*%7lv-TU}MSNpr1~U1; C a쏿la/V w7ͪ  Gvw0D FĪx -em#"w