wbv   Bundesverband der Lehrerinnen und Lehrer an Wirtschaftsschulen e.V.

 

 

Schrift vergrern Schrift zurcksetzen Schrift verkleinern download pdf-file pdf 150kb | www.bwpat.de

 

 

 bwp@ Ausgabe Nr. 8 | Juli 2005
Prüfungen und Standards in der beruflichen Bildung

EUROPASS, EQF, ECVET und CQAF - reformiert die EU jetzt die deutsche Berufsbildung?


 

 

Abstract

Die europäische Kommission hat sich seit 2001 verstärkt auf den Weg gemacht, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten die Voraussetzungen für einen europäischen Berufsbildungsraum zu schaffen. Als Elemente sind ein Berufsbildungspass, ein Referenzrahmen zur Strukturierung von Kompetenzen, ein Raster zur curricularen Gestaltung von Lerneinheiten und ein Qualitätssicherungsverfahren zu sehen. Auch wenn die nationale Übernahme dieser Instrumente rechtlich nur auf freiwilliger Basis erfolgen kann, wird eine faktische Übernahme von den meisten Experten erwartet. Bildungspolitisch sollten die in Deutschland Beteiligten deshalb daran interessiert sein, sich konstruktiv an den ablaufenden Prozessen zu beteiligen und die spezifisch deutschen Interessen zu wahren. Angesichts der in Deutschland ohnehin weiter anstehenden Reformbedürftigkeit des Berufsbildungssystems kann man die Entwicklung des europäischen Berufs­bildungsraumes auch als Chance zur Veränderung des deutschen sehen.

 

}rFPCiV ln}ж: Q$KbKrG;l^mo+_ͬ*$ J;MCfVVYW'/x~J!?>;&^}lj''_^]yMj\yjo/ !8 g|>U.>as֗_P\C[;riAN3F5,X@nSd~?МmRˆ) -2[~@- zW#/[%cE?Yaզ5+ FVvkV?U0{/ѭ"ŵ@at>P# ΙlzT?vsAˡ Fԥzw7uNͨK.Pr,n7kB:YoB aȵG5 /5Fl=a.ݯ HIB:9VHM6/ϭ?sck$7l n\:e aU\ỈF jmծͬ67VZCt{ְ57p@EfnƔ ƔZ-Nʞwӷ~ӬwYF-ۦNQ2,K{Am:֭r<h+]Fg>ԯniL`SbiPUowWۃF1}a.`=|<07TlYhloΕ, Di|ÙyO[ʩL_YA7$Yn՛ CTz~d,ow빔|Ŧh--75 eY(59lv8Vd]Eoq\;?ބڮf;a}٦]:mg4fڎ&,OFthy!Ԅ;8c:B,t ˋWg'W/߽ſ ,2}wkA;/^"|?'tN(Y76Z:hϠ1: sݺ>Κp[ ʥ@vk֍%j7O71 =:w?-lb92AyL^lUȢΕe%,ӕqRԑ-AkZdr1Yir[!8s5KUGl!'>:~C@ veާa$)Z(n:ϟr?L#r] >UaƧl>7}0Qgp M.Ρhu 0y63Q0dq'kX$ܵB' b8 Vv=mMX *A.Oi_0p-] _^3voyltyNffK{]ZqTtߛmk"CuEoPo9P3A[}V! d@R(mk<%-W>$q,[xJ жZa@m a 0l4Њ 8[/ c;wC}C+of X.rlֻ=6^en]l <]kQO`F+ 94N#"`C"YN;;Q?v ۋv-w@$@hڧ>?Nّ"߇AxCrz8+B9}8p]U GfDpS;@E@W-[jjvCnUvE_ NYX+G CqӮ_R hos&n<͋,1{Z%R/ ʴH |ʝ!s*)wHPI*06*F[vȽ6p3dY!N},D 'LjGv0o]PB߭w=>`ð~ݡIs&@-BTޕ| v(b?AK_1ES26ip|t} wN+ʂnfx[\P+~WAES={bfEFU #xSnUA=yw5O@%+] RrvJ:?\J $"ҁJ:fW?lgh@zHYQC+,i]6dC/SOMT^sy߾"g 70c-Oe׃ v`$7-t Sڳ˜_gn҆3tJ"#΁L+(w Fh+ON{̬yWDR7S$GV).'7zmf5!xïpЎU8#'DG6WnhUJBȔwADĬWuQmT3@~E".ӚFi!?ov=a`=,xScߚ$ePm-M :1H@·\;|)@`ˡ' ,"ڒQ'b5<{ I]M0Hk:_*, BJ]TnM'/.O^OObMg难ޜ?͓z5~lʽ%ς*4R̭m bǝiɁւx GlKz Fh][/e3$DAMLmgvxvqV7FWﶚ lgU `݈nBg`\.iN B#W`"( ͋'2X 0 @BbgBS,M5.KirOxe[`qC2(qpOSO$*i8Pi9n$b BhaW2?WPU'ApkZ'" Ph:\G3OQ6,Eֱ8gK=Zn=d3`\˻n-Y?X/P(1VQ?MY (Cg !EAi&x9 }ٌ_\\)!: FGAw#4z r i""Y@fA`=#XSM >DURgPd<M8Ͻx&, <`ۃ9uB,J1Mge1CN<҃ uc6;l!'2G.N2rFn+Bh;W,(֐O$)9hdJ>xHxi%1r{Ur5D^DBzqVUQ<Ģhb1q'?P[QX-tRXJ *l<*RhJALY.G!Vk)2gPLk1ϐI̋\%[Jfw97rW*lذlTlX X' $=]Bq L#.(z7\3s3PH ,澞=d f{9lA^'`/C/L1}ż^1`dʹIp,F.1jeXUaW C\.?x-!( y#q_-2em( x1;6_J'̺ ϚOgr۹RyO1 )s N &+îɚOd,.Q+5%U>Zq"ʰFpP_8xCZGa gUD|:T(!n孎XԞ#(Qz9@I,:A@$zhx!EiUr4(fc?4x*phfXdaE0It}) `#7a޸&2nBY+=EC0\ \˞T/Y($K٧=6j򼬒% ck Nߎ6>W%hߞު4?KTBW``HrmتҤ I8`az1<fnHZ% mDk/q[7xešw-woR.xKMəkjh'qTKW?0}nh$ݠ-ȡrFε,k:J"4-u)U3bsU@$W JOE} asOC\ǭ[ $Ɵ/F:Dhz8 ,CDKj]X&x@Z dG5;X5hfSjWesd 12v^d~G⅂K RvSրxGnUMaGߦ2,XU2@u1U_c]|UMş鑬"MI(r)f\ʥϕKylu: XKK3BDU(8u&?|j*'ElMe !Kn/~i]$&q,ۇ.S{nn8 h<ꩴ-|pz{UdI&Io^+ދY%/~Q1@CꣷI O^Jyʀ'65(^f+^+8OH(Bb2WU M+7 C7nJu1XL;_/ F |r6F.Tc1z~ mK\ȟ<rk zA~%V\ϹZ[<: KS5^Px5Gİ_eʚ?=HY L#7u>z|6V$Fӳ&oIH^.s%ơ"rɴ̫ީ< .A$ %ä#ǎNA3xPL7VyO17fNgAꁶ|f龤#GWZ گIOh:SXE4x( xѓ%.ъg WuђF]HP<4lVQD*ߋ,2MoMIf _ ZT' jTrWP#Y fm :xY@8}L&7ssGF%%1o^?_JVcp273umAlJvSnM3;N 3Fڐșc,v<*Ź#OSGoU7Zwq4h)R!UO[-֟C++ּ'#y!HW)9|tJ0*D ?3I3 XH4 1 q gχxgnق}(L-G$]H[cb^v lqspklcIQ+CnaX5Hi#|ƕYi>Ёd s")I~^wԁa'T$upsNpV^y!0 ]΂rq?It)*\jwtzF]=T=k-|[S0+h!o*%o-zC{lŁ> |h|!n_bB+Oᗱ-Ğ.2[+? RK$B<?}NWF托XS@t s,+e :PwbT'T7o[[^PxSke\AaIly+xlwL'>B9*!?Ӡ@ƂIֿ\<&`5L?ړ7k'["M(srp}">r (~ y`?0:ku:֏LO1jz >K)ӗodlOiq,nTvHIu6)TWqfCPlo!ʗHoUTwH7K;5RZz2R7, ueX;8و’_(TCo=V <⃹5 >ooޥUZ?1{z?:$

 

]YsHr~N,@k:zZ3}-Mw (%ؒ#'G?O'%ά*$ J ;VQGfVUYN_éCο?z}vL4V8N.O?|:-7`!\˩Nj_Bqvk|^7?]} //P\C[;riAN1F5LX@nSdnlhN2eϔ-?C_O@VڟϬjӚ#O5у*VA/ZSz0:y~ԅZ6a\rHuuoM+w3 /Z#:KYZB6Md9~4 t6Xa0{ٶFވM :̥5JۉT-әc4q14jC *:Z0QHFpæ@ZƵS6ŕu̜hܠP]z,{j P, ~뷆a٭w:hu-j6;v3,uh04jyuRefۧzo4~h6mwڍzfYX ƪcz) f9q+Yge$9  = ^, jN֠ߢv{hu &os*,[ OO *V{\# UTy')p6Q z}pf`SVr*S4yo,z;}'= f[fB/^No yoh%Rp(jR f^louZkXkuXĥs^zjZ3~F [uJ{݆ѩ@фBm^=/G2^}ޑ5VC)D\ߜzuvrz7;o)sіi}6ջ+3osBҙ@?C2@PrFY-5>Ug|p[֧Zz+e#tI@:{cǧO,rW%pEKu- 4 7!+YS$VŨcz 0ft:8*ԩCB[[xb '@LjGvNko]PB߭o=>ðP9!2J>p?T`BЂ$a/\v^P0tZIj'i }6Ud8)I^J@#,cJf&{DALĘ][9;j;0D\z@+.ږaW{}Uq@*ES:dloxAo݀㣫pScv] WvC0 AZAP? ^.}>سw+lF],4M_000zV'n"#?!qBJNIC"KQApNh `  HBI??*"jheZ2e}+љT9YV)( ^-{wC %?Ĥ Co=м.(Bʬ''d'&OPwx#jTgW+<Y^jr"L4e> %kTK؟?Z~ vW-d`;`0M`v` kݬ[4Z)*vYfڨbeɑ31 ?6XE\5G ZW:IY6,[zXjž5%:I`Q4-HD#aWuwoN[&5%T5l'іy"v[SÿːTI޽|ݥR˒[)xNޭۋW_I, ]4]Sٛ߿yRM0ؘ9{s/Cɳnm]jtV6\GNA @k?uG,Kz zh$8+ _Mj`IƉЛnm5; ( ѫ5y\ iN B#O:CQGO()ϱ<瀠> ٧X_*d~K>QU'ApkraH4y.#ӑχ~:LE19gKw-7{ |mLy7Ӗ,ܟatj((Iğ,C4 iq3k^`"ѠtC69VLnK TL?G ϳ1ahaʱ-bkv}_tb/b'2.Yԭ%\$)]7ՁU*cځu!ymGh(zwfSs.0,kY9Lj.$$[F.#lb]f)x9a#F}@E4;,!$/_0_:wȣYȣ3jmƣYKP;r(!/Q!M @PE)&ʹ%Kpn.ۛqi$L|e}1D}r~8uK1c"3F13MS͘Mvl0,`dӀ]#0<ʾ9q}ٌ])!:6 FGAw#4z r t E_"ZP@fA`=#XSM ܟ^"*)3tʤ<M8Ͻx&, <ۃ9uB,ǎJ1MGe1CN<҂ um֑7l!2 G.kNrFn+Bh;X^7!pYI0BSISm8JXyzDA1I#uhc3HG+PGW|+,$q7.2tͰL#2E/4q}+:ŌUKnlX4B>62nB`3(HB(H#s:JG \x8uBy4pfhQo<~U^/D#s)3z lJt[ZؖX `^A#^x)+Ź+J1c%8I[Ѽ+a! >1r{Ur5D\DBzqTUQ<Ģhbq?PKQX-F))TxTȕ ?\C*vRȰ^A12O̮.vIV ?IBvuhOe9Es'Ov$^Ǘ\L^] ]O"|ƭJQYqȬx&۾+m[2sxLweU0YvUL|:&ˇdɲtq/ZB-.u_5ՂЗQ5 8ЊFؚ X9"U>@)/j\O2UNOSp*Eoi:FCL(`s̤0/] |+)*gxDM SŇ@(8w@_1_ΛJANԧܚ҆jĥ/ԧuk讶ib؜5fSB1UYw?_*$Ɠd$4̜ƕУEff>)`~-5f!5OYP>gQߑЧҪkBԬ4B,ԋXdJc"ڙE+-9@ʻ[DyV硼;E73埇#(oRR]Pz"dc{W#Hon63_cllˑx6lJd1ŕ4'qSivac?;m M/qP:fBY913Z: Gi.Q(B"i=i\KCCIM|E ]9א6UDc%%4> W7Ww )~p?ZHRfgO'~]_):.rsiv6؊^ ̝SyNb2ӓ[fky`2-T/38\ aT8 ,wO}i1<Ʃ֑s)ii057̦5x%r3B-R~fa3Ɉڢx75D |\y k-m5Prӽ&ȖągJ"*3 ׋tQ8+. #m"/YMhHSX(2%uiu Oz.={Qz 6<\S *NܳX;/3m(KNx4EVHm$={-=XܻpJ޳o>yfω_fBHe5t<+$"cLnK>-vfcys8d'o_>*zvP^q^ɳt!EHC&bwQT#hs7oN@? }-Հ}?`HeyOTXTY/+3wB9 9aJKѬ픹|ﳀHRA ΍puKjbCMk[ƢƺXrK˙-v~)Ք1ɋquVJM!KPY/hiP!o<-w?/)=Sxϗ*\KS>?m!N/qf"CJo $_F[!q9_x(#n@ ÜkwwJBh1Jk"tp>*(X%l2+r^y/1PF34޸2u^ddx%el(&mloRJ76Yn83 ']D Ȕ Mu54T׮IL,ɕ!(. СaztBF]}㸣&w*InX2cF̓U}'GCgPRK$ U!J/AT$DV%<|wxTKāk W՗ܼǟ>Pw@*am+ bG=5_{Ӹ <(, $\-K R ;:Hbx/a⁒s}<ڈqzwl>$]SA ȱ7o" !CZ7K眯qi?h_Oiw,H;U4u\򪿵{ @b;c].@ߢ5ԬօfreM@V4#oA5R -dH~lۡ{Ac ŏ~;_ AŎ؍2LXU2@uU1E\ɪR>)Mn/T֬"\I(Ab*f xTfclH^Ҭ\|W ITTXiMvK\I9]wYC?ƒ?DZ7S%PeŶ zmtڍ'_Ae=6/^o:iF?ƥARe<:i[:˖?'G! bꣵI:;&|åO P5Gİ_eʜ1,R ȍDpY7?叢9= lx3zw"+>0vESnf\N}<̽|󟸦'TtwQj'(i&vt 1'3,"S[;Yjɕ,H_Ж,ݗC~7m^~+v|q$I+Ob9༲lyYgG QFBg_:Ml`*x ,A 8lCd -sD" Sӑ Kj?7F/AFyK:o4]P2F)Mә;)mY&`ǡ H2DZ/rn?~wz6<C?"y" (LG@_CO)MUQ<}\+?UwwS]r Fҷ;oM!ꯢGg2誔 /B?vvΆ3,:x!n_b@Q'r FK>ʅVFim6_AhrI=G7W| ʨ<2P~:;%BLYN5ԕijB%6U-[HNϩ2t z$Y6936u $!o,$a!1Ax9??D~qO`ll([@6Ddw̵ Ċx|Q y砧?0:jt:Lʏ1jz 6SCSohwiq,jTvHIu6)dSqfClo!ʧoUDTwH/K75RzR7,4ueX;8@lDaBU[ϦU`xcnv[z?9]vCqW<D첆/FO,