wbv   Bundesverband der Lehrerinnen und Lehrer an Wirtschaftsschulen e.V.

 

 

Schrift vergrern Schrift zurcksetzen Schrift verkleinern download pdf-file pdf 150kb | www.bwpat.de

 

 

 bwp@ Ausgabe Nr. 8 | Juli 2005
Prüfungen und Standards in der beruflichen Bildung

EUROPASS, EQF, ECVET und CQAF - reformiert die EU jetzt die deutsche Berufsbildung?


 

 

Abstract

Die europäische Kommission hat sich seit 2001 verstärkt auf den Weg gemacht, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten die Voraussetzungen für einen europäischen Berufsbildungsraum zu schaffen. Als Elemente sind ein Berufsbildungspass, ein Referenzrahmen zur Strukturierung von Kompetenzen, ein Raster zur curricularen Gestaltung von Lerneinheiten und ein Qualitätssicherungsverfahren zu sehen. Auch wenn die nationale Übernahme dieser Instrumente rechtlich nur auf freiwilliger Basis erfolgen kann, wird eine faktische Übernahme von den meisten Experten erwartet. Bildungspolitisch sollten die in Deutschland Beteiligten deshalb daran interessiert sein, sich konstruktiv an den ablaufenden Prozessen zu beteiligen und die spezifisch deutschen Interessen zu wahren. Angesichts der in Deutschland ohnehin weiter anstehenden Reformbedürftigkeit des Berufsbildungssystems kann man die Entwicklung des europäischen Berufs­bildungsraumes auch als Chance zur Veränderung des deutschen sehen.

 

}rHsUC%$^Dʒju-ldewUC$D`"Zr;ba#i"fe'%{NfH R.{f]&.y9vvCڊCk{׼D x[ؾv"X1z8v4ط٭c1lPW-}lK}汀F~4\ ɏc+?,FkzFp)[eZ* :=uP(?fӾwP\c{UQZۡT5bK#V9n|h$`+>Ht7lVȱ?{V$j#f;:v]^X?VV{hͫvzvmtMl,hvAآ;-xUW;|H;m(VeMA]1-Vk̝2R{B鬸Ώ#쩠!FDK6:oIHA>?žx}GwZ֬ku6mvlujva5`r˔O{1<>EUl:.G4Zc^%O2M_kq B7jmFwnWBϔ^X^:8~"b# ]#8#Ԫԋ|D q$ ]Ԭބ\,`UnEa]@MJj5m6N4fm;f6]^Ӷ5*@A~ߏ&WBCcAU,[o6jŁx6{_ qt4~#F H vpKχ/G'JLb/,o[%ҴIiҞ_EB'qM?L eQܲ QdwnAkQꎎ\Yu (vO,-&Kt^NUXTyJiO'/~z`I퍭#ihKeov76>27dI]|懁jΛɯ-fS7%T*v-9}pzا cݸ'kxL'7%M13OϷ$,hcƪp>)3: {QbA_:N9?%w]q E'oy{KIŠ}L;-(鼤 jY3yL{sYԬ|( SU;I.с8c/ b=׀vg(z`yz {`@OpΈ=. 65`m M Mh6p?EVm6؜O·My6wD77`˷mL BzsouϏۤe 'r"Ʒh;zǨ0`^|\fE~mGևAE { o0@+QyWz=h$u#DQ}- lXt&t}ԷΡ$"^u`YAeغ ٣ıXI[R8I¡3F:$/RnHǂXEufhWzuQra3ɨUÿ`DJZwO^T@Z{ Fv-0*# GqZ*vfm]⣀0e/Վ:ѥA9Pȧ pzU |:gv[ AOjI {ᙅ6(SRbe:c :yW|^Q] 1F :zg^fj1E)_Ӌ?Q(:1nhA_/._^]Q=s<|K{9-NeEd6?V%N25&\_"e r6C8O@Bj`ƉB7ZF[o7tG S1 }5#ykt: rC~8A-"̉p>]&3y!jQĠQtx1TQ2! D)hs'T# V*d(>I8.cRqo7nfi:cO0γ@Hy'{ꡡLAc:F^`bpC5%ܦ$4?15pnW4!3f*I-@haraX -P+jG֭* (,KٽC(QӨ$*89)r),!Gr*j7q'zHXnڑ.l)5ւ55Eúlu-^4ds*R~*{'ԷV?p6,GZss=n*J#5^掔zH=FTF`h0vc8TK2a* ~]ǕM`ASN03h-G#3Z($rC-UMf'oʀifނ<+h`e7x6@ǘe%+cfAz9ДYCz+zVl%1||^fvX{/R8*ֿ7y l/W@PI1c}#43ffe@5@зshaW`~9"Xav;b#u. WeSR2e؝C.K z>JJWHOP3(g󛙧| Ҭx8*dԴR1i?cCg(l r,=Ih=)N}vKW[Hgua8,\ߏy8%m(^o. t7ꙸ/_'oTxϪ8]mVF4Uoe̮.pDRBso9 xL9n0~º]*h<8G}~h43>%iqkoI RF{X"%r BrX/Cdu5ק*ח#ޗ.[,hS#̫7E |~'nRP|%ܱ k6sߧ=2hK1TX\?2hױ9gSzИK:CZ_ݐSaUKp%(KQA e(ς)YA+\  o/[2;+@ Fn?䭥7smʁ\ȁi+zcЗ'Wze+hܧ~sr7YЇ{MmE>BoZ~9RZܼ*.ڋ}[!ibBhK:ֹuGMqWE`mw`lo$fa($gIX;V1'ʼn2F.]-BET` "?6HX=pE_"KYaL{BL0gyꪰ2 t{ÁM.eAjf'۵.px`9:,Vӛ3岯#/(.-J=gBW 5KYfHݝ7˝1 _\FDT́vų MM{*=կ%:E sH:N#ߎ] ".>\!LIM{nM 6v^VGLBH TN}  Xbc)uh6k}GIRN4u?%2 Nfc!$09 _lb_PbH]6HEbRiE}tM$'֢{S"}+4^NF~TsMPN8NL>F݀zv5ׄ[e)!d&P9e,豯TToJZH@ i2)]i |`guLM0ϴ3 .)g,}$3q,]H;8Jqp 33I셍\jI#ɮRtĉ²,X1.7oD/ SKR69ppC Y8q~A! b|#*]>nbT=Dlh_{$ 0Q H!Kvd~*~ЇX\NNiڨڌ`қȱ#Ƕ]$9u:|>>֏~֯.yiv!D?Ѵ!=*vȏ~i+`E%+*!M\ˮ2<)IP P7`6;GSZF M蔊2ѹ97:7?QtXl hF0 re8:vvVj*Q Clyueyj#Yhq.aXSPhmr[C \0=R)4-)LgGD@vT@W|YEZqQ%Pྯ!"A,@%ՏX `PkwߛGYJ3r5/іk}'>f% 6 P R;6;Їk0#| "g(F#H0+r)9̵Ch"ϭiKřjlF;q)dd'\N?qe :Sw])LBtP 䙚!/Fc/'  Ըq @n&9荡+ ?i}!^o{Pl^`0'W4Ui|T<ƞ Zls|!<,N^u+kfzwɻo%"c[ƨ{5k}XW|'B7j$;UU\@&ѫps*&{)qze3SU ٝ۩f`o3E/Gٛ竗gSz6<{uzjw~9yՑaÁ~gzyi<rr|z~h}E!uq(=W̥?{p$ ;@ |QFEaJ~i \|_-;Pb(9|lt] =`Ի't/>ɯG&*#2*co")\ŏC.liz]'ù"b'7 8}K<˂Gjmޒ")zn]̗gab|>6P~:?%BJyHUjA*,U -Z /sjs,-//}N߳@L\iͭ$?v4n||r/Q26s.% /( t_'ST 

}rHsUC%$^Dʒzu-e˲Kw8I IB6.%#6b&b^Z_d& *Ϭ%/疉̽N^)D#\=z~~L4Z}_?VOޜ<}91*5&^DQZ=о%h(Vɤ2W_}3#rŎl=ǑNGְЮKf3fNQdԆ(4YQOokz7{]22XON1*68.kWi7:wK+{k ҈{׉cG}:6q<uТ.ζg hJS|N^G89 >l-r"4j `OrĂ$l "@pM~BAsUEehnRՈ.XXdW{ Z88"\#qFZֳ+# EXœ}_w!tx}c1ZaXU5ckosnڭfgFl ݹ,0hY2ޱCiEil-nZ BiZftJgťw~aO q`5&BXqxKE Zu`htenjVkvmǶ^fXl[a.`@L`V}P Lb STY;Ƕ?/hp (rdLӡ0Ut*4yG tVot!z,Lg)"1>|p%13BJg*AXGRu,NMriVM]!D;YaЫDyڮfPmuhhn5NEZ2lm[ʡ'-j`x9-4dlL]=Qł[jfZ8P_g`g>zC?Op$hrA)WT<ni@hq~QIŞmb [xD5)MړK@Hd1畩,*[V!ʂ-r-Jё+N7niWd.8?©j*/U;=$w`cY,)`Qx$-ri0Uٛݍ YR|a`&v@7YpM xJ@~GNAE7n &SM d~ob E!89I' ژ7:@/F N{4^Xw#nDOI>ƾ{s\n[~f>RdRbNF$g4tb:/iZ:u}(p|75jT=vi@h jmvnދdtb)1Z `M b x& 94.^B+.p@86ۚbkL-'gJh ~uZe _4[ުmlf Y Чu8f6˰\14hi]g1}ן?gf?} |L)#(TOV$Dj(ٶ>h_Z؝xy 9 9(=8#*,zDM4p4)8\6We࿍7P>Em9͟l oc(7i%$w0mnn5,OoOژ""B+,Im !"r[N^D͍Ѫwth¸ysg [qw7 w!.l D]pePlG$MӬmpON@t>Jv!+&%M,OJYg8JϜ0J C|qٹH8lWa:{d[0&< ܪ( 67d֓?ln*V%&SlfO2nnpUN#%Qw~IРsA$/xCvpuvAwݝV[BkI=6 Y]u}.{>bw7 {eY<Űp 'nkC`-y-p@D<. EXX}>&SF}ڝ *Pͼ Ǵ&ɹUI1k~?J^Rr 0*c<ݵ[{}LizWܬYP^ UF)MN`}FЙyS:̛^ {mMiffcfc'd2cM&mXK[$ Ud HUx Dw# b9 9~\aOF6h!9ńV׌K҂%񦚕OY]*->.q:;DOIt겾],Jk" yi_Z^U$"sTD~G3PhҊȢ:gkcY;2w(4u羆SQ?k©9R3?}w]g%Jq5Gn(uqGL(?>(r: ~ tnw}=؈u'zQ=s<E%=q՜w ?"2Fp@mUgZ /PWXYNJ\9Y!|'P Y50CDa\mg|p~uu-^u h|ABDT t_HN;_=N~˼Hs"0}O C3@Z1(%dT1a UbLQ2 5+UĀ; OO5W0%IrrD ő#BOg~ !i&hq-s e%@x|>d[n )1_e50:z)!NVѓX5G!yۍ@ !,Puc$) f0Qzh(S,:*:azg>P@5rɫ-)g* / x` M{ F 2rX\;f`a= )⑿u+ gx01KcvЅ"}%ET/4j+I 8{b\"Khȑš\ g܉^ M;ŀu-Z5ښX&ױr(pXߐ@-EKFl>=B kn-ţT)\( @:NKDl v!'=\HY y9n帵qk[+턍~@{N9c ]n8#rӱpiqrzh [}%1lE2 wðY k} #.Vdʥpirn!*oJB.Vp鬇K=<wA_!eu <̻2ZYuS~Kq4:FG[`&H+ #oˀq ɿf "?7k3ce 4[)hfS4˳_A"w ȕ5ABKacdXM9ZƴFu:#>V7_ 7Џba^VK,u9KKnJXϫw2"QJt-c]9DscL\:!&_fNn.RVG5zK=sXm{(?QP,?dUQx/IuzK=s_PE\S xoOXIQvCS 3F a.P:[Iٴj(4VTz;RfNy#Q1؍(R.ɄΫs/1ftWz6O9\gkծS{@K}T5az*y @z΂YceorWk  CS f/Yyyv>]` 8t8 KX8Rzlq|^b"'H *bF.Cigˀj W^1%o\wrExR=s8kb-yF%S\kvJ,)< l.jOYW"4J )Eŏ(O&֠UL] F<ӻp%?嘊`E*Z\ŐV"1צ^H{PE ђ,Ŋ:>X=8rP\ZiT>!Yvչg;é EU WVvNLȧx@S5 Rί8Q\g &dL-z]1+vg{N𞯦YKWjVS%c50/䜏1׃Z, '%fMN__?cBcI!s)3<dtTJo4r+:(-ݘH-K/W9鴟'Vޱ`kY<Х-A)sKA%oR4sĘo-f}SWP`l` . jF''яp y;[X<929% H^! ޥ })Jda)ƫ'-aYߜ4f)+%-կkeIxI }!8|9b@ETˇTa.c ؗfun4RdyZU.5`R`m~VȰPiO$|.].w%]z-s0s㝢N!*z6iT zRLhfjqZy2YbhjZ)δ1JⳈ}A\6]|A $~wKW[Hq[pX?q[5K&]PƽF]f*n3q_Nެ{Uqh-ڬli.k=ʤ]IC]DTtr$>r"ݎ`uTdxp2$0if|J0TC\j1.~,EK2DytCrTZa_b ^BF+A6bYasy$qLR8,\G a]n:'˿ 1n;\4ߋs__sx_znM82ߨV:+[oNJ=Cp3}hˠi,HvBPEc=hpBhˠ1vr_ǮMABc.&\i4:uCBOU-é`,EfR̿ P-Ca'm.erHB^2țP+C; o |[+@Z y3֪@_jkr7V}lzrϬWK}7h.|}_/.-+~B6/.c[]X{w[&vO|ȦvJoBq.Uc~YHk-h.ݢ-dA+QD mdcl_1 ZTO-(fnj*:pQ,Ĵsg k,-\M+78ބ9B]__=fF}]p^?j Gb5x:\.:Rs&tPCtLecrY-rH cLS/ K,!g]ܼ[-ul//1N9cfVJZj’Dp$^] N|UV-aĆ)E‚we7&4&VvKKjTI^S"&ö}{z7NcRxTno[;/+IKFCJ\?;zw|J 6{}7&3FAt"ӈ9Nx2I-݅G$CQo.xuF&$Z;/#z&d!q$*>YD,|o11qƔ:vxD~#$ f qpHj't|{DZRNl fzO@6/(1L.bn~wB$V"1)?>tM$'֢{S"}+4_NF~TsMPN8NL>F݀zv5ׄ{e)!x)Tz JBXĦ!.gJqom UXZipͧۡ#lOJ\?- }w9lzbl ,_Pϱȱ?͎GkZI r˄/crq-?n :#F5)Aԕ yS=&U!(LdfR<ϼו \a/IA9Pa=əha02ѯigJ\SNYPD;8IjgXvpTfG:?e(.(S .F2+(*)e="A]oވX_7g{/lr. ">,ʹp~BtT\ȗĨzIeuR!n7FT(8!*Q\-s 'LqcQ7GmIr~tP}|U:TQ꽵ۙV9Dя#/*XWÊJ VT<<C]exSMpmvǧi%h7IS*f7ܘB1bu7΢&(XY]T&ӹJy Zʡu;]47cLǙ)%+_f)rIO秧A$)H.Ҡ&A&.f:kҘ}-Ddꍸ Trclĭʟ=6Kgm9m88iwZucD%. 呴׹Yzg1F䇇!`&OAŢUɑo +pcKA W@0B~\>"µ{tub/T-tT[`-X}m 8d:(~ĂY8 Z'xU5y\1 8G 7#.NHO Jl<ڱyqǿ'g{>\[yhE1 `GY{M^aHE'yI[*NZd6juM!+'?v+m)MFNl2*pA dyQ6{99`ƽSu\"ppAo %xX!W 1!{݃bv.9ѿJgI4\(`ßs Iayt2;EXY3#߾K}xX,y\R7FïYKN?}9m#bB2^!g,;ܸO0-VgHCCZ-x„~9Q٤rlEޱ*̓IU|g4 ~h>sȁMx|Q d@6wK_SB¸ %G1G(o=ٮ,Hr+yPHIv?Ue0ݹj{ҿ8xxuzva{j_{OݳԶ߽:?~ū~ݻNN _ɳWgþ/ՙ^>4~mxx}vr_ޞٯ޿}}IUP~s\߽jb-Ϲ!eQ2ϠV6mfitڍNEZ22b?`I+`60YEFZ'e um^^2QՖ{Кx*]A2cj/| :Z9x50 Ѩ5vAI@aR^+ \ ,i(gUOm4?.sP 犹T9CG$!]v2!#O7٨(LWIݏ0MWK?[FuJ%xK~w#Gb<&gaOɅeLV\⡽s QK=wZ^p./? 밇O) őځz$+:H$a| Epul%e9؄7XN)KH>hOjI(nX6p7I/cg +X鷠slS{U6> Nl`6 eEMxt1Ir )Vo<74} !f=wM |X~\68^&3s}נyGHDZ9j,R/