wbv   Bundesverband der Lehrerinnen und Lehrer an Wirtschaftsschulen e.V.

 

 

Schrift vergrern Schrift zurcksetzen Schrift verkleinern download pdf-file pdf 150kb | www.bwpat.de

 

 

 bwp@ Ausgabe Nr. 8 | Juli 2005
Prüfungen und Standards in der beruflichen Bildung

EUROPASS, EQF, ECVET und CQAF - reformiert die EU jetzt die deutsche Berufsbildung?


 

 

Abstract

Die europäische Kommission hat sich seit 2001 verstärkt auf den Weg gemacht, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten die Voraussetzungen für einen europäischen Berufsbildungsraum zu schaffen. Als Elemente sind ein Berufsbildungspass, ein Referenzrahmen zur Strukturierung von Kompetenzen, ein Raster zur curricularen Gestaltung von Lerneinheiten und ein Qualitätssicherungsverfahren zu sehen. Auch wenn die nationale Übernahme dieser Instrumente rechtlich nur auf freiwilliger Basis erfolgen kann, wird eine faktische Übernahme von den meisten Experten erwartet. Bildungspolitisch sollten die in Deutschland Beteiligten deshalb daran interessiert sein, sich konstruktiv an den ablaufenden Prozessen zu beteiligen und die spezifisch deutschen Interessen zu wahren. Angesichts der in Deutschland ohnehin weiter anstehenden Reformbedürftigkeit des Berufsbildungssystems kann man die Entwicklung des europäischen Berufs­bildungsraumes auch als Chance zur Veränderung des deutschen sehen.

 

}[sHs9bC%$^Dɒj˪]eOw$d EvاyTO2dL $@ʵ\2DO򜌣K.:yyqJ ^<ޞ}Kbm@G[6Bqm7؜եikNOE4c:p7:2f:  7 D:g"Jc,:2hhv R?~a6}F5ihuуl%PR$xtʎng~d{[D#3ŏ]=up@]vR]li<K&&qreeh~N\.pӬ){5Af iϩM CaOQ1e;w!tػ0q°ּt{o;f;{fl8ڢ;cu< :W&:VzH;v(mNc7ABawFaUtQΚK8ž MaFgJE Z^`*l[e-:t~ZCm9[CtVê]IXX80^,6Fɪ9?s[7ЉsW0ec^-/*MOY´] $QϤa_(X`F,O#_)ZOEO?%uE 4,RƄf.կC4"=}4eaSǟA k?aq` FݴM:}շjw谍ca@8dAMx >&ͨ 2Ƃ0{XpC]n5߮*[{XgJpkt:{#FGϟQկ wˣhÚ comc ;DdjOs/ L]< UQIҲ Y҂8~e;:uU1p(vwU*}XL\N NROPЗv>_ʆ1O#ihg0Wg,O>~Z0:0Yp'uxN烿D~Ƨ|}i0G;XKpr2C+cg, ?!O:YƂ^ |1QP>Se/{Pb)_vl}Z6͟8'W1ݻ!wA0^o_<?f)3SXvFg4hK]K!c7%E3/#̡vv>Jf'F[۟oup&/k80Lͤ3>+g%bk7,_5j]DڿVՀ8m7cvg7;MkBx`|#+#i g9AQCE3N]?_]14.Khzb%yiX'usvH=lӧAϟ?$>E~D]QS8K.@15G@Nߙ۟w300 w|Ž|^@eۆ?{SL]bФ0 .a:9Z[@h.Bv6|V>1~@t{j`y ||2f А3VdAK;O y̕ ?|+A^LMojv̮հOażl[ S&  PQ`O+Y@N  ~ QŶ~ѽK!k7vI8o@vG[vo*&%m,wJ[g8K0J(#  X@Sd{ . 1&.wj4- y-" b0vv*0ufjL:jZu@ J1kWf0AwNWG0BIOz-fBD0E}߹OY4-}hV,AODx~])ْ\?0oѕ3{t֕tP.2&;9>'HⰊï"w^K{v7T24E28#G?jYA&JU'Ma:vIf4Ȋ1/V/$CsOA0a[MA%6 g5mda%wLrH w@PYR4I L c7njbA,CtYov+l=ɔrO`vsL8ԐCfb$hY oYuwy8Fk!hIi!"%DɩF; ߠX$D)' |SiyYBFVQpoJA0'wHVD LP`~y> |(C㋫צձfjg`f? 6HxDeFJZyC{B '"GF C|Y*$m0*B&bc2 Dzؔ*8홊;UfRo0)% I~jD' Sϧm Dn)i[F!H^dk솹G/AdQPh:=e3_Lpm;UF3cq Iz*fh$x8{w;ݒLSS .(Q` eJڀ9sFgm ..fYN)T#P\j%pO c~`i: `AlY-5-t-, ha}&7y4V[UxREiW?{NW+Y,z9Xk$WKR)bhE]Zou |c@6, 8=`Den%>cCR>me"KxE1~ã_"C=@``|=\]=}or: 7㭓vƦ(Cfν&.f-  B9YÎT_E f FaBo=\,g]f~+VZZ*bY]f4GP%{`Ap+SUhKy-]_hS&|t\zc|(#8 >؄ؙ&+pioMi\>u$1۲\ 1 JXAʹi9W/OidJ;Z3dBP8șIi-ѮQp~pRWn3D"~&S<Gt)4a`L^0}_t roFTaeF9VKwfx `[xH%k*R\ pif<;O8 CP-Pd'>US]bRFf'/x (R´gEex/}/ZfWij9"F ^mf襙4g<$(ד^׫pCT]g*qfg4ٽ/Ɵ,BM{4r|3Ҵ5jF/#olifhDWef C7H$ m^\x!ԏ1o wY, XRyri6}UN) pz@oG7f;*dZʓ]CA*s͠= Yh*ѬyHѼ;\LléAXGW1H7v;㏁%*bqJk]r5r'VdJRƨ ҕS$߱`PHRϑc2UI :j>h%RhJAN?QOH"_1H*Fy_ v!Y BD/Yԏ/>z`Nޥ}|!JX,J62 [xd-W lo(π@!GF!qZT{,b++%]Tl3<v)V\a9CAG$P\E46qFRBUUP/9 ճ743%gm솎ZSp*CYC,e(`U TUS BahQ@NbI<3&ZuFhZ)Z iH*콜++=`!T* kiCEf{1nW|9}ee-yu02(~nzv{&Om|MAuT*͜ ]/Pӻ~@;UzCBPc~q9WXJyg^4pNX 3آ'Y_\Xm}EDhШxdgpԣ>NO0Jtd,8 GuhzC!sBa}yl'i)^b*l+t;ғc5~9Q 3ޑ~UiCY jL<*a6䅊ԖHwO?)؜#qJI`J N#t|7$r'vB)D⋡ӈȊ9NxvVl\x֣^):G "ȳD^}$'@̵ OZ*_"^y.j) 0 |o#qX$q_؄]b8BqsJ\~yQ3_# cY]"N|)cFYP.IM(#2p2ZjNRjW BAP*݀F"=`%$W  [Z-E6ϡu6%#e&.(]e82ip25Qj2 rsNֶ2W~Sd孼 ۸y gV6֎ϧ!WE:W>`ut1V:y]6:~vz+ n;JaHn\}kׇ=ӞؠQ #FZqqo|do~&U6t* O! 于Z,IJ苡\%P)?ud܃! k I?mo|ҐPȺu//6]Gs~ϏSMA!⛷l~sÅ!ĝxB|)l%L \E0lw+{!tNqALQ;Rl=N{ !4MB,`^XNp.`B&pэqZ)s")|&`r1ƘKs.8 qV!Nowq{؋\3'`$/HLYꊍCy;~ =/EyUwNf&'s<{X^An@:ڍx3^~̱))4tهn ɷ @TbͫyT?0OT گILh󙃩9B¸%"R^?"0R{]]YV-M+Qp5">B fH P6bXdGT]6 /k,6d#v:JOKcѼb mn.ƜFn&c[j;tO7z ,R!H\DoH t3(I _r4͊{V[(SˉMPrc2z/bSL~<[!$j`AaP;qԈ+;kU XG29e@.5?zp4u_A?b/hMy$WEjA$#^#X4^a$H!.Ej@ 9yb>wO *N~0TyM 3"?vv%΢$֡ y2̮\?2uV<=Ğ.H>4z%yCRt#ݜDʙ".NF|h>]SiwNUZeךVl~n-ڜ U+rt.!zXn7a2.|~m= TGK3hW&HX ;%GF~T=`>blɤGH\LhOU9X?x&1 E`qvk?U_mퟷre>$e%Xm>C>GlOIO Xݰ6֌Im6iTWq@-k %%#&eع̯ooIlX'wocύTSoTޚSSxB;opr/L]P>ɽ}ոlPh7L9-ӏЫa6"ЂL%Y u-7!7

 

}rHu;bߡ=1fDʒX?nvk-3F(AɒNĹڈ݋9/0W}5z}ͬ*$@}:L@~22*>gdM]rI~zuJ՛Ĩ5U@Љߣn~V{FQ4ۯoook͚W꟰:K=R ֎6?M]/<,z]56HvC͍^'6LYD5AȢC-zW#g_ h8`Cf(hTYXN!mEaBA);nv;H#ẼVo;Ʊov u!HuX@#?P.ȥ#'1yC=:bSEN䲣VAYCĞM>8A,a9{㱃( DJ̥ \ 7_W40P G5̀g o<6uaE(\~֋QTY5;g{ D|3e1SãgXtЍFkW݁K LjL(܋>{w=Fv== %)@8H*:ťVQX. z\s̺h-$Վ4+ ȟ0Oڴh3n hsh,k0M %PCmA |?'^}N3MQda~j߮Sm6}+;ġN?9xr>>>؏ا~MoHՎnh@767= vxdjrhsxٸF_Ο2si^Ɇ ctiF"2 8S̕>Z&s @L|'rCV\yjϝ!/~v>[ʆ`1Eq4 T3^mdk3sC'??/0R y;0YpuxN烽D~ʧ Ҥ`"\}d\W@![ƠXb;Cߊá4yͭdbN*w0 QLA|Z~?;CF>ncwCukz|3lgQKIšm;?4Pf?V˹ jYge<>( U-yAGϮڶanó0w۩y0|Nou0&/܄5l]3awjc IЁh`j Ũ}F-'F(@kZ nkNglvf0YE}# #g~Qȡ Dr"Ӵy-ԏ!v\B=Գ`ys$V`A3!#8\ir֙}Q]}h- D$y`Ny %(︂=){]lk Oi0v@6+" kԶPlBowҷK쫴{6[FSAQBCȷ: ϻg\pXjrno}V:< K2+-;>LZ/o܃F]x^? .E}-$y+FdR5 K!k7vI8oO@4d-vo% &9M̉)E938K_:aPGce"ܳ} vvaNx쐹5~SQlo9[[;:$ ;ػL]F йC: 7&pn3ұur@c&x ]KSIN Ty&MüphT7Y=%dJOm`v3 8Ԑf|$Y oZzrvlF!CDJ≔Ӏo|)$JY1<6H*P)ytʵQᒆLOי͆37m.g_kNHA'G `8>?>~r`%kԕgw'*3/x2Q?))yt# |Cu!x_@MPOf`<2k=|5+iV#k_P1RCދzk:2.٧xQYНs4,ӺI&z U0;}quOWyt+hŻ˟<%z?~w6Bo\!S `-w4'bi~¡klHWq_R_n-F&/fQ ,58+MP̎//FvyP. !s"bjQ3 #yj "?uq[eY=1L- Y%m*PC&br ΧD۔*8ԔǥS\ѫtJj4ԈJvTN }?妤iՇNF[e758z "bLәq7/|7~#X<gsyTx' 艣A݃x㩌MY[u42Ky4z_x4)>F~F.~| G,`8rF| 1eSߚ7aH|8Hce_Q1 JB4ʹi9S-OidvبCqP'ANM /Fmz؏ba+]. Lc=˄Pj`t(.= t NAB6#7pv4j 0.Ӟo3mTShlW^>o/~̍d0!똾D.8|̀K3.!|2N>A#g1Gպ.C1Fn;f(Ɇ+'ЏerJw)aسbex/jJ3+{{4?QP euG/uf襙4Tgj<$/V׫pCT]g*qfgؽ/ k?Yx73Y@KTF* Tfh#0.3c1E$ej |qSͪnM`Sm`fʣsLQ>r { +˱ vT5an=^hU!ЂQhuThon̢責ee T!m yh CSfʗ{Nͬɏ` Yf;.t :xTsDs3o<^b/#'H ēb]} ~PMr:+ݜ>ZjU.XM^XjfD.n*vUqox{by~LUW8)ΕP>$ATK12KL]Fӻp<6ߘ @T\ 6`Wp{\z!NK?$ъ(DeT]cFqdch@rwȶrlO7ܳU$"c` ū|XUIVUt\ O6`u/cUxS1̎Mg*엱Jh0M7z*:o.403.;#?BP19:=QҩĹ KN9c-HGѽK?q"b#9k>&% ݷDFyIhbǨsҕ߳`PHRc2UI *j>h%RhJAL?Q㭈"_1H*FyO_ f!Y {,1^2ہ[ p_|b ߽%J\#C`d"X"clě߳ed[0lo {QL*Od B9$s`Wk R%Tz< Yt+VK3f$Xy쒬t Yxҥ|>RKZVUzcq!}q*u 9r_c'_e i(5 y16IP1fCg'3B|{` :` Eq8cEŠ &nn1Y1$K7̡{A5mjylt|U \Ԇd2(v Ŵ#MܰQqTo(*|tDU ~EƛmY'Gm̆ZOSp*CoYCe(`Us̴0LoP%ãāx9gLLPj>T31]iehnHv o mn+7j !긛wYf؂]ؿmDXs{-1BnBMV)5Fj:46VR,] P +1Ko]T˨AE}*jN9&`0U?o),4`Q^/._WWA'Cw)2|:Hyw ʻeTU}֠|V@PYN)U5k^jښ'lk^'܌65H/5f++p,g ;79W ~b49ry8bBMU~Zd WR[X u1*2{j-P6/6+)E ǻ^m:.^!eN9=i2 %Y~ܰKE%m-}E_?POVp%vStt:!{X x(yU%ʈ4r֢ۡQѽnEArr[)+y52(T/[c=x:Om|KaT9!wÁV2O=F#'<0*r.1G9--vn=oƱrG{cjScR`da\qa)E:@#!%,"INj Ժ%8a&ZYXql&;L9C\XOR|n)-R*$57ĤV*?hط'!~fcs)=>' i('#t|7$;!At"iDDYi#=;D7}neUMAm NZ*+#_"^q.*YX7R?Y]8/oBq\b8BQKJ #򪦿G>Ǽ0D3r90VR )xQ,ҧqWv0|]1yPxT*U;ODGpPϮ/|P޶䎮ܸrf)^EzaA0pdCzotzȟ6O*= *̎03=MS|Ai@JՌsx0z[G9~xD ՇOuq444Xԯzz8jAK. ţi\6$g>4fse\tU$tH @e}'뷣O:8,PK@W +UaT+jL\E==FZmYf̣አdbn> |h)Y&M6j5
iHi~K8E\}NQX'hp#v6a 뇼;Tiv'{c'cly .-~бȉ?ƞ݁!@B[mi-9`039|n{v0ʠ?,|S<&Ԓ WAi$2!pCjZci d2*W׫'BQN&،fR4_jG/"bCjgܤN(}&Xvt4¿ć;=\IgWVr]$HޭdqPIE`"pgt)e3bH||4(yFI Ó!&Ҫ5f򸓃GM%D;.8^¸CZ:6cv ?J'Lȱ`c.{|c3<9я_P^bn7nM7zDêz/uT! x]tEÏvLb}T'dBՋ'f rΫM(IB0:Oi.u\Η D~ˢX0 AȽV` Yu`٦+cf6ᙉ|ybUhKlCZl$OKbѼ {POJ^cpqC27sc6'|66̶[=6=4A MiVX?Y8% ,@EfGoΞ'Nvv<C?"‚*Ei#aW-ȗ# tD+ߛ+$:%wM^ᨶO~_1| .ˀz什NSC02ckqmwGA:^S)BhZݐ':/_a!u{'6z>v˕ IQB2 Φ~q2R@ts" *TҨl[nT'nцdP\UzN-s s%t= Ʉeč?X >Kxa4I ݗ$vB~C󷿑?>"["4UN\@ӍE]<্^̼ v?e^mퟷry>$y5؄+̍߳2fw!i Cmnq' ֵS[y3,)/5snIm6)SqnC-c.#c&%Ceؙoo%!<H> },ύoT]5[ <=13 SC~jT1nryg_tD2OJ7YG +