wbv   Bundesverband der Lehrerinnen und Lehrer an Wirtschaftsschulen e.V.

 

 

Schrift vergrern Schrift zurcksetzen Schrift verkleinern download pdf-file pdf 150kb | www.bwpat.de

 

 

 bwp@ Ausgabe Nr. 8 | Juli 2005
Prüfungen und Standards in der beruflichen Bildung

EUROPASS, EQF, ECVET und CQAF - reformiert die EU jetzt die deutsche Berufsbildung?


 

 

Abstract

Die europäische Kommission hat sich seit 2001 verstärkt auf den Weg gemacht, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten die Voraussetzungen für einen europäischen Berufsbildungsraum zu schaffen. Als Elemente sind ein Berufsbildungspass, ein Referenzrahmen zur Strukturierung von Kompetenzen, ein Raster zur curricularen Gestaltung von Lerneinheiten und ein Qualitätssicherungsverfahren zu sehen. Auch wenn die nationale Übernahme dieser Instrumente rechtlich nur auf freiwilliger Basis erfolgen kann, wird eine faktische Übernahme von den meisten Experten erwartet. Bildungspolitisch sollten die in Deutschland Beteiligten deshalb daran interessiert sein, sich konstruktiv an den ablaufenden Prozessen zu beteiligen und die spezifisch deutschen Interessen zu wahren. Angesichts der in Deutschland ohnehin weiter anstehenden Reformbedürftigkeit des Berufsbildungssystems kann man die Entwicklung des europäischen Berufs­bildungsraumes auch als Chance zur Veränderung des deutschen sehen.

 

}rHs9C%$."eK}"K]T(Dl,%#?܈yz?O% A\U3WeblyLd>'drjCZ=:&?zءԩVO^kO!0 't:LT.9K=T*W<}~;nӌtDm :i-̍e{MF-ސ (mT|KF>>iw:abUe*t/zCoҿ%ڕ@@⽸t[M'j!sשm==mb@A:l:Ҁ̧+MC&:y3a."ȑxM^Q.ek:lQk@CG@'kJ_,: zcYUTVv$)U xАUNzO/ϭ?񙳧Ck$6@޺Vel|/!Vq%jcfٴ:q]^>V{APU5ckosnZf߳j4-sX0d,&QQ߫2ޱCiEil-nمNj횹SybO(yQ=4āӨ aF'ɋ*~1o{-n4Y6: XoVtX SU-S.XdsAUVM9s\'Jck;/ts+Y:iMNBPQkl7u2ȿ`B݊7}v'Qɲ@n)uç $zN&Oz pUº8 .j^+7bZ]moQVk-euzmGք>mI=/^}N Pȍa 1:n٨߶6TתZce2UROo?) ? 8J??CfscXT[֯u'Ox]v Enޞ}s-"mwV40QF?ӹ îo1µ_gySj^|A'7oM >[Pn3s[>_ţO*pn5,Sxģ4a wZvC ĉ0ּ[^_{ڳCxV PF BZݬZfˀuM1뭺6fPs վ$&Yn!& QýL;ۚ ܾƟm!B"(Ǘu{JjE.اO9O!?O>} :( QU;/с/#0Z׀VH<?@ ̷\|eW=75ѼSm M Mh8wjY' 6ymmlE|T>15|Ql6M(APf-|yԶ+?m}/V8yc9D77G;`lOA}9z` [rw7 f!/E]`ePlOghI7Hwg 1C?~Y&ЛG&yv7`CVKX΀pAC%x!3cٮ:t!ȶaLl9~UaonplUxJNL/Be;NOtTGBKA)xK_I ^^bu"ޱvwZmk ݲk #$xG<@n`*`~x$RC݀P !<+R\#] 7+  M9C[>A\4 I "_%nYw+?C6ka/ $f+VA\!'P|y](H%Qˁbt׎7GNe03]asjdIyi+Te4؁> AgB7vJ"mz,Q7 fuTgћh2OZ'I0'BG$Aȉ!Xˡh8>4}m[=2v F; &*3p͸$-iYoYtqX2CKI..|I&RYш9%E QE"b}/SOMT^|8 %<[YtT[vs 2Qz P`.FӰr3{Qs컯29>xtnw}>؈uŷw-)d[n )Xe50:z !NVX5C!Yۍ)@:6 ! C{07k3ee 4[)hf4Ӈ_~, eoH5QM8ZʴcBu،#>V7_4'7#fVK,u8KKnJXϫwR"ΓQJt-\vЮ'2t +ĠV!eL8_+FhXaˋh\K CL4G*̫ؾt]aD'y.s)[{>0q ` 8t8ԣ JX8fRzlfq|[nl/CŁH *bc}#43fje@5@з3ha|G;g~9)$-y֊AFGuyp$FSn!wCBэr!ȝrcL|b=Ǹ5ϣZbB: J?TF.X*f} OSBy<` ͗ RإT8ht2+q=ǿ:]54=̃}/_+TTFF 7 I=gXKQ" K1^gG8i1\)5MY)i~]cM.MKR !M#\*b}5W _{|HNGxv wƾ43aMﮖ 6XrQGàk e\=dWOs=J%tr)i1iV<`fr;E\ TJ3Aly6йk*iKPtM;s+B0IM#5մs{Zy4i'6v^V$^W>]MWA]=)^,;nt%(FfpfvXb)-j֦&N[2nvAeC$ʲ1 vJJ 3h=eiB433B&3=fiOA5UC'4ZZzLVJS3V<}x8,EMA6_Q.e: ǻ=U}z>R=;:B0O`G!yIWf6۸,B%ݍz*͚걷Y始֢ȖfLڕ$ENHXJXHp-'Oc;ԭOYKEx-CƧ;M54n-c"Q>rȿ CTnLy ,k$:J:? _V̛ЫZhe=w[ `C<7x.DcPVJ>A9M3^dn-J=?Ǒb}^,B)]@GV2/*9}߉x>_ w,0ǡYiQM# AKAcd]9-,&B!!ª((LA "v)) vGx  ofCG AG2VUy3֪@/4mFM[9+^l\3Az4Ob7^Ї{Mme>@oRn)-Nw_KgBqwe~y`)%:ߣ20s;A6K̷Sx0^w4pX DVF#΁px2x.E :'V9}ŀckQ>~+Qffj*:q Q,Ĵ>3U5433WŊ ;evn9+ܨk]ïјA1:,Vӛ3eב).R1rxWo=ߡ2^)ǨeZD^%(!g][---=/1N9cffVJ[9j’Dp^D] N|UV{ mn %[n-ؕMvi'?VgvgKKjB a[!cϚ =`b{![byY=ᗕ֤%Ft~d!KT|Ƽ[[o.OC7QΆȑdD"w,@bv?b+hx}NטLrk- /7u>-ac9fGܞO1Y Tǩzi8Sתf=3y]9"Q^< !E #@1ׯVMѫ~8JӭM<9M6cA@ R fǸ:a0d֏.Xϴ ƺ8 :2a:J]+>S4=èVn&1A%SnŪr7%a @F @"hd4$4iT\ꋃ{a8X}T4qzr 5ܢRb‰;FK@NۏwTƃLkT*bbрS*oe\܄J,Y7AHDrP{g%ƎF>+a(t*",>\A}GwxFuEJ|(Dj"_|Ap{lA2:{I &NWJwWUG j H:~4, {@ AP LNEKܔ ~T?UanNűtCm0%t@-mp~58)t:/ʉP1~ /ЄF&4#E?kzEtVŘ=ޞ0=Ѕv:?-aO\g#@Gnn\"D?ͫbGNc]+*.XQq,IlZvOI,7RQ>"0I $e$N, w E.&@ y^ FR\2U {lh+jm?t܂2稤#\>VK'KQA Uh}(6 ( di4wd y7Կ0dZYf|I φ|ťQOa|qvyiwZuÜX. י剐ۇ`9&A=GlC7/L\C.#`P"< CO['%-|tg'Xin=ζ D 8_$ ^`Ϗ܅q(Oʵ 8Ck 7_mGq An]퀜o E*$ Vc$%>אGx~ߘ+//pj,6гw_=I$hFnrïY?BL8<3x^G̪ʗK8z8:3cw9so"8Gz򟸧IJac&Gu*W'L=m_ԶYEQ9̧Mu_ ]W":qh <d>GFa< sJ%?RjjH!?ē($[E.G,."/л'xTkϪU9vAII77v|Eʪhׄ\)n [ nuAqNJ Wܚ`J}(r+S`~yc+(iK6xY>'῝>wn(n^9۹cEOx36FCjl~<}NGWW_]xu00N;8ǧۓoO/NNGGG`tv<}G(+ \]W|!pY?'0jRZ]moQVk-eusg_ Y0l_"R$*`61LW}ٗumQҥ^2֖ϭ1PZ#c^:ڵqsjhBl Qk&3>*HXĉ^`#SwBZfQiV~f6AGrn7wwFWLԧ=֧c Iv6ym2[_lc+t(b%!ӥ;Bkd8/UH̏ᗡܱ{'trIim_+)5|i|:\m&7O0Ē:Og'H#Y)鵺L-]q*?!yb\`hZ+gKeKs{ &#$i4VkohdZ@>(xW'Ax&$RTп=~~*_VB03D( =bD XxĵʱLhI0"""x8+PP7qzͦKUU&Q0i#Sf sQwpAꔂS8_͌6n<\7jo"|gcD12N~s]8ʆ1S,&=g؉&P "ij oPޘaSxC;)Yӵ v7*sמ* <l F65FQ"#bQ<DNڅ`1+e

 

}rF]uLI]c9X=IvJ$D"ZéOj<|Y4H)'[[7uꇋ2F.xwhz~T_z :{ԭVOεmEju2T&Wo9K=R*W>}~^WЌtDm i6m܍{MFmk@E{ZFO<ҐAzPvڝiTYavYJ!mEס5ǽk^] D-ދGGlOudF,ߋN;ֱo uPu>X@#?Pz#~Etf~ӎ ^?D~ %ڡ\$.V<}$?Ξ~dA =SGEQ\qr|Qm}Ѿ,;C39 )(o={]ljy=P&8.Kl"EVm6؜O·Mz$}bjƷ )mIS$\[he6m=#)"L XU:z{G7Z-Sw_3/d."? #xà"=Drԅ7+`4 m( - lXt&t}lΡ$"٦^u`fYAeغ yNc&x -pCg*tH2^*Cw /'#xj`Ð`a<׌K҂%񦚕OY]*->.q:;DOIt겾풯],Jk" yi_Z^U$"sTD~G3PӤ9EauҽJh< ueP i= +=wFT g7H$Jqu!(ǭn:i9 sE0ȿ{8t >#u9pxvxh`#+ԕ'o=LTfyoI[1}x#\ڋ荩/&^A0 ~遵=I5V!+_qȨno>Z<[F$䩅APh j{PyĨN4OѬBm4k.?yOjog%> SR8]ieZ|'zW§s&k/޼>rgzRKBWؓ,Eџ. [ÿSُj0ZwoίRz!B<~AW'G/](}xoO./߽~TO0oA/|{vapO\5ݷ":é*\?jCiYƞք S@!W_NfH# @hV 58q#=W]^Fhf:]4 !s"bt*f$oNAbЯ'e^V9>ç˄`! D-20* 1PC&d(r zDŽj*b@ ' eS\ѫUD$d99b3?Pܐ4 z H\|m얹KFDڒ h{2-72Fsyx' ICV7_ 7Џba^VK,u9KKnJXϫw2"ΓQJt-X=8rP\ZiT>!Yvՙg;é EU WVvNLȧx@5 Rί8Q\g &dL-z]1Kvg{䎝𞯦YKWjVS%cG`^9cYF ?;Dž NKJm &G~B"M)3<dtTJo4r:(-ݘH-K/W9鴟'V޳`kY<Х-A)sKA%oBi1Z,5*T|@(]@Ֆ'NNp%<wB43Uӕyses|K, y?M'pB`r;EB TJ3Aly6Ek*iKPtM;s+B0IM#5մ {Zy4Y/6.^v,^Wu#eݎ:DHecA씔Lvz*nif|=%K@+b{Z>iT zRLhfjqZy2YbhjZ)Nδ1JⳈ}A\6]|M $~wKW[Hp[pP?q[-K&]PŽF]f*n3q_Nެ{Uqh-ڬli.k=ʤ]IC]DDtgr$>r"ݎ`uTdxp2$0if|J0TC\j1.~,EK2DytCrTZa eżsVփl~:$xØH< eqX.útN6b&wܭ>Ui8R}EȂ6 H8ȼ*~Z]۬ lG߿wf;Y*W phf3}ci,# A /}s6 [s=e >V$~>XK1>(V@ |``tc`ta}w;#y<y{ oCG ,ۏf7e oyk)k[r7W}i7rmʁXv?^ /5f#\Mkxjs~_7ﻯ F"@?TDڼXڒunvc]QSUn|۹Xf c)IY Y{l,VŎU #gq"< Bw@tx"x.E :'V9}ŀ#kQ>y+Qd)+܂Tt:{Xi,T]X[.Vto8p s…t((R{\͌d},'T'jzt\u9ŽTLj[?pz/,Ǩ娳ZƘ^%XKCκycZ4p_{^br̭$3rʼnTg%fHY,9d[mDZ mSNo >[n-ؕMvi#?$VvKKjTI^S"&ö}{z7NcRxTno[;/+IKFCJ\?;zw|J 6{}7&3FAt"ӈ9Nx2I-݅G$CQo.xuF&$Z;/#z&d!q$*>Y D,|o11qƔ:vxD~JbTi388 $wǏLgY:X`)|}'6 3q= @mG &lM7;e!+pz{Q_}|s&d\kQ|iX.H#?|*&ϫPN8NL>F݀zv5ׄe)!㖬*wT/ Q.a) 跃eA]1ئN\}q=Voa JȷUg{q"4*o Kug?;<&R/zJScLkT*‷bӐS+܎PuO&(x|Jy`=CЇx,ހ1X$gKs,rF`;0}=(2ѪV#!22˙\~ O`MJ7uiV2cǤ" SmT>VyI! jkILKW?0|\LLGgee{a#EASf%E%%q⥠֖9>"B]oވX_Gg|/lr> ">0-Mp~B6U\ȗĨzIguRq"n7FT(8!*Q\-s'LscQ7GmYrtp}t_(~_(̉C|U~Tݐ7~i+~bE%+*!M\ˮ2<)IP @8`6;GS$)ebwsnn~cHgшg`,tl.y!\%V֦shN!qJ:s coտzbԘʏ\%8փb~R@G6N gH͜Mq AMY+qA6k92i]9p2؀/۞4e@91.ϫv}U/џn;UU=>-BNZOgpQ%P !A,@&խX- `kxߛ\J3r5/і}>f% 6# ^;6Y7|Їk02#"~(F2lP0+rR)%O{iAmbFqzMO~~ C@Ӆ{ z!N=e:N W|"09Li<GPPoQ.q}܃9_S"Pr 1\7 =(:h/ r00+4x^7KXi B|W\C}#Ӷ#[YC߾K=yxX,bR7F万_˟pxPU/6pl.It,93i޹9n"8Gz򟤧Բac&Gu*W'L=m_Զy EQ9̧C@1]W":q }<d>އQ2sJ%?Rj¸jHG?“($[E9.G<."/ѻ'xPϫU9vA8$GT"dU4+BG7 ѭz 8&%+nM0%FsT_U0?¼1Pw^4%Ƽ,KX|d 4- [U`;'|*>]=U<Ǽow*B9^NUL.߾~b׎>9u#`)==9p}p<N}F?}5—Gwi{yv:9뇓{WoO^qptxxpzrr|8{Bbjņ%W,` ϙs -ٶ̶ѲlӶn5l2ZaSiw/Ap%1c|Ve*Sale`I`F]xLde}}w=r<.f=wyiM0 &5 S4q؈㧐6YTe9M {ܰq ϒ03Sȏ"uMlT:d0X8(($7D+֝)1NlC]R9|69 wO Cr|_}MUF)ee?6Bn#F8^Qº]ټ*&Os#cEHn~r]=xbOii4|%YER /φIDR@t s$+"VWbkT'DhEZ"Iʙ+ 4UxSk`i|yb7ǧS-[Ii tw||/Q26O% ) t_\&J2zCox"wKr=#{'?L`rgh RH\gȈkcjp.nFD(qW>0o{M4lpF[ jz6 K)7{)ɧqxOmxU-iE 6ecLae<+TSqfC c cپ&=g؉&!H h"Yj)_ޘb3xC;lcAz)ʇA˹o`937aM~ w!Dv!_ ? 7