wbv   Bundesverband der Lehrerinnen und Lehrer an Wirtschaftsschulen e.V.

 

 

Schrift vergrern Schrift zurcksetzen Schrift verkleinern download pdf-file pdf 150kb | www.bwpat.de

 

 

 bwp@ Ausgabe Nr. 8 | Juli 2005
Prüfungen und Standards in der beruflichen Bildung

EUROPASS, EQF, ECVET und CQAF - reformiert die EU jetzt die deutsche Berufsbildung?


 

 

Abstract

Die europäische Kommission hat sich seit 2001 verstärkt auf den Weg gemacht, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten die Voraussetzungen für einen europäischen Berufsbildungsraum zu schaffen. Als Elemente sind ein Berufsbildungspass, ein Referenzrahmen zur Strukturierung von Kompetenzen, ein Raster zur curricularen Gestaltung von Lerneinheiten und ein Qualitätssicherungsverfahren zu sehen. Auch wenn die nationale Übernahme dieser Instrumente rechtlich nur auf freiwilliger Basis erfolgen kann, wird eine faktische Übernahme von den meisten Experten erwartet. Bildungspolitisch sollten die in Deutschland Beteiligten deshalb daran interessiert sein, sich konstruktiv an den ablaufenden Prozessen zu beteiligen und die spezifisch deutschen Interessen zu wahren. Angesichts der in Deutschland ohnehin weiter anstehenden Reformbedürftigkeit des Berufsbildungssystems kann man die Entwicklung des europäischen Berufs­bildungsraumes auch als Chance zur Veränderung des deutschen sehen.

 

}rF+b! w$($.%jSHI"qKy@?'%{NfH Re{f".y9IJ\ \T'3B6N:L*z7Տ؜*+VhivyG4clooq,[L#4'yZ3b!%iQ?jCF>>ig2abU}a*t7 oܻ%ڕ@@⽸t;Mƞj!s׉m=]Mb@A:l:Ŗ+M}y#~Mtj\rE~#S.ek:lQk@CG@'kJ_, zcl**C+p;l4vhȂ*']ڣVӂߍB5ޏ{U\2xRlZ;>on?x *К[gnY괛Vufaa  IT w,tnQZ3ۭNˬmvev*,E'ΊC(Ğriԉdcv ErZz?y7=޷m[M֦MFc5L ntX UcS.XdsAUVM8s\'J#c;/ts+Y:iMCPQkl7q2ȿ`L݊7}vQɲ@~)u 8zǎO rUº8 .hn*7du;&4j[[[iU63[ Yoj v>iP«I!cc $QG۩75"߆ Z]}op{(~3p.2A?d-⩶G}/TEV]o[ċIҞg_yr&q>L dQܲ QunAeQꞎY̱;>m(vO,-&Kt'bI,Tov?_סּYe=0'43^*mfgm3s7??a~wey ۿE̿鶄6_U`A#~Ҡw`6b qI)䶄C2i1}y(q' ژ1 @/F j[{GԷ^Xz>[֯ugG{}v Cnv$Fa>۝ Bh`t.hv3㰛yJ{pmYԬ!icd"Գx 3~~$}>bv {ei7)>N`_y~(fxc^Sl2<4%$j931R Щ>ff4#lnX@,(/ l;|>#L:=͚Y#7i:8}Σw_eu|:  ؝8<;<|2 %㓛7*3Kx SRا]IeZ|'zW§s&k/^ o3=%+Ig]Eџ[SOj0\.~Vz!B\aA'WG/^$}h7'WWoϟ 1]Wߝ]d{()PDg81X"Vmh[:8<Ӛ`p}bdRWt0 i,|ͪ' BogjT> hmlwcEW 0;$v0@Ռ 6W27-R!>çEB0 E J ULGC!c@u{ǘj*b@ '1eS;W0%IIsrD Ƒ#FBOg~ !i&hqs ^e%@sy|>d;n )1_e50:z !NVX5C!Yۍ)@:6 !,Puc$ f0QP&uc:F^`"pA5%V nS T_p;43f*AharaX -@,%tHo[ Ux?ÃPYj?.+QDϣz8Q[JUpƾ׳SR)!Gr*jq'zHXnڑlR kYkr\.6EԵzWh#׮Úx*᱕q>(X `w:9$ )K!E֏ǭQ[+mj܎gș7ݡ {Dq:v. s8nSC.aK$MHj6s0{oy,E.M-D^Jj4~+T)[JbmpgmpwXD .^ C4y7Y_Kz/GchKI`y塁bw0na""Ϻ:LYYDh M#ׁKci/|rD 1Rhc03Nrf=2ضP6H͟"?'9 bȲŹD!KD4V*)rt HI(%oK.K;h: Y5bP2H\&#m4T[hS\K CL4G*ؾt]aNV\R7'=`xPFC˱.ucBD 1V*/R/3'_ a)Kk[5jK=uXm(?QP,?deQx/IbIJ:e5/i")bY#l04j.T,۪%_ i%/-s,4| :U-RZ,cs=33K J{sjX}g[8;@x_@|X ay)Έj>0"(8TxF2\5RV۪WYĭeYQ;F:tŜNBt-ܱ<4KJtx` CPbVj%39*!".x.oKal'U)G!Ei!P\GjN^xʱHt>#\˚Qu-1J! Y*#,J>Cb֧Q$Sv'xv wƾ43aEﮖ 6XrQGàk e\=dWOs5J%tr)i1iV<`frͧ;E۹f4Wl9KU&ҤWr[d1vVxaFj>ݫi2@43{Wh,;Ol*IFH}jb;"ۓ{RXCw, .JJ"Q~M85l(RZ*ԬMs5&ML>÷aDH:ec~씔Lvgzniff|5%M@%+b闳*4kj=mO&}iJ3G8<4145C cgx%qYH> ..gS.e: =U}j>R=:B0O`Gœm(o t7꩸7kzg.Z6K#[Zͷ2ijWPQ8Q"a)b!zwp? L nqkoI RFzXM# Qi3%e(d|Y1of\j! ?l0,0<8BY)|ÿ#.7/Cxu5ק*G9/]x=YЦw> G[oTV7NlKRcMlfO{ 4"hNh \Mc+ur4o!4f!4\zHE >V$~>(@(DffR̿ %P6 E2HB^vz!Z"hz_ !of>]Z腦Ȁi+zc Ћ`CՓK~f4%@/4f#\Y p5<ɾ_M-K~B6/,cYX{w[&v/|ȦvJo\q. Uc~^HjAh42 h N.JQɉ ~۠#zb#W :½G E YafL-ٻBL38Su[H38s9]``f vSR{\͌xy;1#(&v#sYuEB3&tPC;@2E ubԋŰ4䬋5vEwży%f)gXIYK2#_XMuVXhءu؋#!Ֆ*@jW=mB-磰`]M.zTNtiI-RH85%b2l+tY!UlSpK,/=#ҊxZ`4dPҳ撏ݘ7x wi(?ٰgvheRщ/zGC"*fJ:@Z&z6fXHtv8EuF9LD\CB$ܘjAl\TGLBH TN} T fs =Sf4mk}KI\'N4u?%2 ֎gc!$9lb_PbH6H,bREE=INrD!<ΧEV`=h"ی0fV8PA5+q};>uj Syե(Պ%S XT0dszhz%W:)Odyh0j/Ӕoc1@+phfPzc Cf(IL{ oS<*SЕuN fv3D7AҪ?>6*R/ Q">σ櫯8(LC XG% W_ s%*!NJW!'dž0_+,՚0{;B=)73[RT ^E"YO!t"rn`u9CS wOC)&9^[z\C}e<P<sL@p.9F#=>Xxh=+!TNxeKnj7dtM\Wi)Ի1p Af!5~֕4,-  z@ AP LNEK` !~T?U_nNűtCm0ƅt4~NQ6r_ƍ{KqdVQTKsyb=D~$߼(/$.l| ">p,ͳp~B4vT\ȗDzauR n5B]QWS>DX`v:z@Fb3UJNpBK[ٖyAё~~uw[kSgq rU QF^T@^xo$6q#Jħ$\)T~O%2JnFTn͹1btEbn ]<{`-g]v <*b45E6ChnN3Q҉qW.z(V~*ɲ4z?4G;2ocud4_=@qiw~]@9-ή/[V?xdbӅA<&Ӳ<4,9~| ,gMru1s`P|H}ڡ bd+d'["ĿDBOT^ T Ւ:9=Gٖ@@Cq6hk0Db7,i#S=wn So*P{7D[.~{Bp; gǛN '`lm[c`%x}Z>9`=x!u=Uhg=+1̽e`@A;xIhÇ_\s2!^Jsh?#O1}eBMtզz}]Gb! k:- @3^~bB7dzw$=HVU\ѳѱpl v;3.Ι{>Г=% +31$D?䨬S$?e hB@jE,m/ Xg>m~hޏ4/6h-@}zo_?0_#&:T:Q:yOhJUx$B.(=zDqm1f|<ҟN0~x D Wi fP\œ^ļt@N8Eÿ$:_G]\>w WLԧΧ# Iv&ATW؊};Q.okPD AGĢx-l[aboC

 

}rF+b! w$E$_.$Uq(Dl,bI1043~?O~j9'3$H=s"\ΖgD/; ñC<;"^UWW^R#W>u;=:k !DdZNiE6g`}yJZgc r1:a]=b4lOsBɨ?cRR?`}/uig}g ;N'4XJ`@]AoM׼Dx[ٞvkC<7d.:pg[t~Mlh@=QU[04|o=o/N0\zcH&Kl ߨ5!~ȵ{%/x{=ױ]**C+p;lcn%K2MOI B7jmFwNgL[&Bϕ^Z^$ ?Zvhs"nUPx=ߞRı{՛Iϡ*uQXeSm ~%FvnlXgE:enUgZVڶ&Ah; ݏy!Ԅ78SRh؄:@n,vMhV"߆ R]}Lp{(~3Op3d&1~>zKSm^ vP?=X~Mla#/ О&H{y~ə,ƕ2U6E J4DYׅQE;:vd1Է >?Tj,_btA8sPMbQ*=ro*6>,|$Eџ療_ov76>1'`q]|~/Q7 _k;nnJhUZ]L_Z4> z(zn1HnJ8${cg, ׋w9Cz lNq%AD}E}ڞaR mǩ[Vٗ?1ײ?z!2QXvgEe3`9 ::v(\u75jTr;ڴ`l`6;}U<:1 0x&_1Gx17=;gJh duZe _4[0iC=ρpWJTF蓀:0fiM2z4DZ3nk.8pՋv_B;1+ b?Obb?"|D>1B(TGV8DjjOЏض>h]Z=;#S?9 %)(o=v1{ojy=H&8.%6p{oC *ԲNPlNCd&@="}bjƷ )mQP$[he>6m=% "W$^p*rnn|V75 DW̍.zn1`к!xwbv"9LPRTޕx~ vQ6~xtw^3wm qn'iiw6dŸ%I^I0 G1\r2 .;9*C"?qlkƄS[憍 z &PتD|)T D@u $.. 1bo5] \]-kwl-0BR}ă $&A"E]ϺKY8 shZ"55Z1upɻX?0oޔ3;?K` ."U&~~ɌQu'Hlï؀t&t}lΡ$"٦^u`fYAei[ yFm&x -p#{*tDR^*cCw1J/#cjj``a<׌KҒ%fOYe*->.q:ͿDOIt겁]̗Jj" I_R^U$"2TDEGsPѸ9EAuڽJ}h< ue P n= +'=ǃTrg7H$Iu(ǭn:I9 sE0Ⱦ"CߞЁ'H`@vY/QW\_|s,yWHc(GSuD_EPOdC?k՗jY; BUQӻh}& y_R 7īBm+;>:y}yՏBOwK:{u~qryգz!fKzy7g=Us}[*sJPmq6VejiM0@ \a1E2)+ :redm4q@Qc73 *khmlԟU'&q4Ha[iB} ow`vsi=1yRBFPy!jȘ,F!yPy'CAIq =U*LudpҜQACFq䘹(_fHZoA(.yFvxY#"mPh<\)#H @,dE ̢9^BhU8VP!uvc)f!M16Lc<T]XIB~ ={}4 h=8:*N:azg1GP@5rΫ3g M{! Fs2rX\X8`aˀ=K ?R[# VB`c%&ަKERiVd9E hȑš\ g܉^ -u4[ d k515zMBf]~CރsQA/JmmqXsvSps= C{07k3ee 4[)hf4Ӈ_~, eoH5QM8ZʴcBu،#>V7_4'7#fVK,u8KKnJXϫwR"ΓQJ߿%] 뉌,Fn 1UHA.׊6-4sXm4`%~ e#Ul_].0d)$_c\˚Qu-1J! Y*#,J>Cr֧Q<@]0|KB)Vh4:~ TƚNWN߾/X*@~*?\#Nz$xzsw3(Fڳ#f.sҔҦT_&%)RlD˯[>$SF'#FIwk=]9 S?7Qo_^xҕٸ 62 PIw{:yz{V颵h2|+v% u%-wIdu+SREA4.Cː)NS [ }gFHf!(e訏4/1a^ZɅRiO1ȗffh/2ZYb tgFh1Jp!4(ut\bƫwܭ>Ui8R,}EȂ6 H8*~Z]EZX6;q/z܇+84 X>14iBc;!4~p)4"hױ9g3zИd?p]!AW7$TXՒ9I1>(V@VN6]00:10:E2.HB^vz!Y"hz !of>]Z腦Ȁi+zcЋ`CՓ+~f2@/4f#BY p5<ɾ Ї_M-+~B1 6/,cYX{w[&v/|9fvJo\q. Uc~^y*hd9n0\ϥ(AAG1Gt{-*Ǐ`%,ZME!w!gvq2FffqjXѽv<|1|vKx73#(&T'jzvu,:5EB3&tPC;@2E uVbŰ4䬋5vEży%)gXIyK2'ןXMuVXhءu؋#!Ֆ*@jO=mB-d]M.LNliI-RH85#b2l+tY!Ul3pK,=#ҚxZ a4dPҳݘ7x wi(?ٰgvheRщ/GC"*fJ:@Z&fz=v݅G$CQgExuF&$fZ;Ց{=~8D,}d|o11'Y: whL~JbWI388 $wǏLY:D`)|{'6 3q=A|mG &lM6;e˷{^џG9]c2I(H Ccq{>bgU(~'TP pu~#O]iBG뽲Oui$D"z hjr+xY^6Z5E^bK*jL7 4Xq1J1gEÐY?3 @R``=200T (5st寠O_ "5ʉ/SmX=y6g=֤}WVZ+h%6fz*5|CPHxy%+K+(A䣹^>rԡz0S7 s`d_?O*b9X&',}ǵSq,]P?qa33O2}kq#^S?tıwܞX.ɷhD/ A) H < q3-븠_M!: b|{*]IKq"T=Dls߀2Q 7Ϛ'x"Pp0@;=Uhj1f*r 'LqݣN콏mr٠H?Az?4g;3hƄlb\u4xgC\{('d08<|];:U\N8LH#]߃l砞#ɡNO&́A !i~0lM|!/Ep ݩ⽮k5%uz6#g-H=m(`>:7nł,i#S=wa4Sqm1g(z &k^-Wh?=z!K¡mG)@0 -o`d[%Dޣ#Azs͐J*yI,h6juk7Zz% )M9.]Ć7:uq>*%_ .9Y0R~>rpA-l 1̉x!u]Uhg=K1Gܽa`AA;xIhÇ_\s2!^Js䨼?#O3}eBMtfz]g; '-u"[@{5kX'Y gu`YUriGBG±3vfN|S(*c=W^ԷKy?ӢJD'_"md](~`aN!GJMuQ b#u0GwUєdh=EH1~\<%Pd[ xxU{tw!*|j*ŕ cֲ[v]dv&9F_* ï܊*aޘ~(;.Ck䒍"^O%{Y|,rgD\~!"ɟh 0kONU٧!VDvV_1:v9s7Ӌ/N?<:8~{pqiX7a㏇C?>po޼ O齁go{yu0.޼8}x3}oFgo/?^{srrUK/Y>3FM[ʷnlXgE:enUgZViCb ߗԠ/`6t1dKWfiumQv^2֖sWHY#cӘ^2tϵqsjhB QkʀL2>W1Xy\`#NSw9ZeQi~fZ6AGrZn7w \r+fmrS|1$bATyM-/C?vx0{RV5q1G*$r x?{Jɭ$QfrIރxtd=6gbImu ꧳r$ΑU@Z]])T.(SݼfPye0V4LezNs3%Ųo=4ry>es+*{hd:>(x:W'Ax&!itSTп=󷿑~~*_VB03D( =bD XxĵʱIhI0"w"xN8+PP7qzͦKUU&Q0i#Sf sQwpAꔂc8_͌6n<؋7jo"o}gcD12N~s]8ʆ1S,&=§؉&P 3ij oPޘaSxC;1(Y v7*kמ* <l F65FQ"#bQ<Dڅ1TƦ