wbv   Bundesverband der Lehrerinnen und Lehrer an Wirtschaftsschulen e.V.

 

 

Schrift vergrern Schrift zurcksetzen Schrift verkleinern download pdf-file pdf 101kb | www.bwpat.de

 
 

 

 bwp@ Ausgabe Nr. 8 | Juli 2005
Prfungen und Standards in der beruflichen Bildung

The Competence Clash Dilemmata bei der Übertragung des 'Konzepts der nationalen Bildungsstandards' auf die berufliche Bildung


 

 

Abstract

Mit dem Vorliegen der Expertise Zur Entwicklung nationaler Bildungsstandards' wurde von einer Expertengruppe unter der Koordination von Eckhard Klieme eine Anleitung für die Entwicklung von Bildungsstandards für den allgemein bildenden Bereich erarbeitet (vgl. Klieme et al. 2003). Im nachfolgenden Text werden die Dilemmata aufgezeigt, die durch die Übertragung dieser Arbeitsanleitung auf den Bereich der beruflichen Bildung entstehen (können). Der Begriff des Dilemmas bringt dabei zum Ausdruck, dass sich widersprechende Optionen und Handlungsanweisungen entstehen, die für sich betrachtet durchaus interessante Aspekte bieten, sich aber gegenseitig vielfach ausschließen resp. konterkarieren.

In einem ersten Untersuchungsteil werden zwei Dilemmata betrachtet, die sich aus der Veränderung der Ordnungspolitik ergeben. Der Wechsel von einer Input- zu einer Outcome-Steuerung klammert Überlegungen zum Lernen und zur normativen Legitimation teilweise aus der Lehrplanentwicklung aus.

Im zweiten Untersuchungsteil werden Dilemmata erörtert, die sich aus den unterschiedlichen Kompetenzkonzepten, der jeweiligen Domänenstruktur, der Skalierung von Kompetenzen, dem empirischen Konzept und dem Situationsbezug resp. der Aufgabenstruktur ergeben. Dabei werden zum einen Unvereinbarkeiten zwischen Standards auf der einen Seite und Konzepten der beruflichen Bildung auf der anderen Seite deutlich, zum anderen zeigt sich aber auch, dass das Modell der Bildungsstandards an einigen Stellen präzisiert, ggf. revidiert, auf jeden Fall den praktischen Erfordernissen, zumindest beruflicher Bildungsgänge, angepasst werden muss.

 

}[sF+bChI=Iw$oRhJ8I"Il\+bFDUs̘im]Lxj ia4 羶FagH=l1Ȍi LET4j`LLLmSZAjX&9nznu:e&](΄FZu8S@أ ub#,9nIΨR>CoĠ#ߓ}=jޠfٴuiZLXv X? j> ~悅)z{sۻp hϼw3g`3Vr*3x! ɜ L9u\y hh; 2%nPRSMCCL|Z:@'2thAZGC66lqmcejM[9XD{ݡ`F5m u^e"@: *+B£OI)csꀌ!Prh5o:[6PO_K5G:?E`ӧC ~>kzC w~Q8AU~TTG;vqYl5Ge5xqf£jSWTҹbC]W3G5s>fxQKTotd+hUQ) zޗG;K"ga$i?-4:r9O(?8X~D<.7p=w#Xh0ܰM(gxAN`u zE3y(x5c,Ekg;!Yڪ e(Ej6KsxsϹqǩsv̵'(d& α8i`桭~F˹`:,'8Oxݼ\ O'ڵam`³0wI~2^m~ X#a)?a|鐇p^" 5MVmmm-XvV+h9T$sA QC E|CZEвr82;f?O@b?#|D1BꈦhTH-} ([C;SySzT:`|# ɗ}g[0>Ф`p؂\CȝJm- 4v };D3'_$pN,1؞B,'+sb&4AW6>?SB sEb%ȫ%UZnǰ:P1/]1 C?i 3uCA$7%;(> h ;0ʠΈߟ`$i`ݽ}2g q|U'Ļ=|9Mr&%k aR*}΃0TXeف:ȐA }X.;bNUUi;;'HE4ثF-`)t u $n b2YaCHA}iwFa}L#DGA`*`~+x]z~‰g@*ΫAU "S*noGrӼP0w~:&2]ZצA\dΫMw6% A}N8`_y8a+V"8nɩdrebeqAwGo| iX/U9RLxc?uswUCȘNBִWyCM}Jj7 6f!oQ6DV،DؾٰV t6f'nyEgTKU$ |.tJR]*\ ÏaX_Tp#3]}]A@αWEz KZ3°1k#ر62CВEDJӀ{@Bu1_I(RW*,MPMF%e E1ݑ&;}/=b\Wƣ,'jXL/j :z`ІF@ wUsB!R7ʽV* 0&g̣ç¢ \Ub&Rod$CO,/2:>.8 `{ \{?ˣX9hfoί~xqw,/^s*;Cq/7Wk.i*~B%X |΢i7<҂@ H(K2$u:+ _f1n`I͌Log~|qu0f趚|`UMjf|uYy:w MX!-2C~*%Xm0Cbc0Xzڔ*83UfPw8)%NIR~I jD' &3F/m!dn%iFPbk89&'^aȚHl"KWX2ƍ};FscsIz*]8Hpns-Vʻ)X&1]&Qb$?>ʄ!ucƜeB\İ6SF݊mIr.B3'f>}2t#s2jYZXha}&tOoׯ5ۈU%Rei?{NךlbI=ˬod:9sM h%hlDzƴf֍k ^C0[ZmV5yWaDMNrl ~ E):^IKv\^% t 㣓, }p?"gA D*s{obql㭝vfا#f&[4 N]rm@")8lXaL@o<,e/--dQJv4-VZJb]v4RcpA4?C 廐>D3U4Uh$ y4{fm0c&Z啇ܱ@qL`|6|<+[+Ue 6ۍfq9aL|ď1}@>N"RܘG4iZYXOJ;63Z!Kgt^lȤ8E` d4QF2:jD[HL%/ud9L~mBdU|UADd bKϹ[f@6dÚauoOo C&[Mea2 bse _.ƥw6DGcG1I/UnL=Њ9JXU^;|J<6fSKؓʗԶ [&kCVėK1ojiMXdZ {MCŝ(xюqO˵@#T XxcFpP idu|(W Uؼ٨m@ Sސq!cT5 ڝc w. [Y\VVn䭕pk2ӻCR zh+EUHyX(?YlVqZ+QZZSf3tq-๐Fc4A|r ۼhOG c7维zu(5@{|Sג>O܏q k7wllB%F#5ʲUSU~l6fu[Y4+I:,kٚnyGu!3vo`@e/2h6fCˈi)^K[+z3+\)^2t4FnyVKpY0(6J|Y3oeJTV`C\FCT:+Hqī0Zʕ.b9W+1Uig~?Q}W琤lʿ3p䑹5|M7ic؜~WŬn|qm;6X"aVP,YH v#kiQcv2/ȬĦek ɾTԨ1 }:zK|"^?QYB߆,ԋXd ۶"ڙWo6]qw7[DyXPـN+!)oo@yV束U9[^ [r77 86u?V؀ i53O 7~l]. }فoҾne-NoNf;:BW dڢYڒ:XWG7YGyO%%y|Z o\ . kr !__y*lf90+D'&'ustk [ҸOlR qttex.dWr{iu29oD{ wo2}1}XZmkyp:cFP,^)&w &*zAEB42!tTC-ڍwM=f=#2 2:rE1-MuͲn3oD%r3R[$Kvم +-,NwTֆ2=.幚5i-T}h4")- /V"RSi[`b^Ćpr t+./={#Ӗ5C|q>Ր*R[ I^)>uwvo7+ܰ/ i(Jٳg6hoLb/FGC";fJ&鞊 Z2f6wY;y D$3ׁ̳#pCp)O+&}bT/Z Ie01o<?׺ȧܶ.zMY;5O*'qwX>%⫿>A.+Ǘ .Yt4D1*aiiJ>ķjElo %Akl(O!q;\<@bbC=R'$Q?Uj]z&W7-m6 DC9Oǐ@ `͘  *l'Cm=?'6i8/>n7m qYz@LpaU7*.~c諩R>,& -{bg&٤sZ$C)rZeRNkei}sӄ|6x~sٳBsf֧SAɫZmtڍ^M%3aQlqmΣ>Jό@>7?Av5wҁo$%].L.J3cVsR܋2ﵙ~i17͎ '7*sWx(`>ڰg=w%6En#ðqYhUOpayB3Ћ98'K*:n 0w'1 <8էNp鰉"8} CN~h5`)ވ+z^߬q~]Nw+ґW`UTB O<.);/sV u"1_;?I zÉIGaD4oHob; vs$x[gJxƤyFtm;6Dy4<N]975 r%M}N _m{?ᰲ T)i/h㙍IK {MQDa[jO+KRڊg g 9RV.g>&NR9N"U%,2M o[1y0/r`xs@1 63'/"ԈB sMl&-rŦh+nN$AD Rv5ڤr3'e3@>cnVzYo#&.Memm.g+ bvX-6Xih7hΨs:6,RiJLnee3F eS8ʹcبJ%ꯏ/P1 #Ò)I.̘0}q3qf%|<\!3ج7`AbH;HLlimP#Ʊu#q2 yT ?Sxd,/Gq 洋 C?5!bۖ:KTmOPKN~Bd}ޓo|:c+&[dX8~yۨ*w8{[3%S b*X9fTlIމxus Y<.Wqlc:GtqNN9Uh_k3 f=OnCQ Bu~Ns %Ͳt!T|y"^F 'TGC b4EK S$>kzCلHJ䟿Su'e)%kqZS@{*Dz1nL0~ЎOh,? SMUQ0q'f秽 sw[i wGDq訲D]Zkx,iwO\7  }2>BeswGggopqBu%8{Kǘm~'P΂wܹ#N~a0:AU>SʳY~pioWk%f>"6SAjY f 

}[sF1!Mw$^U%yKeW5rt{$$S6.RIa#i"f'K AL[ sss$~qɛ?_I4s/OHh4'S߼y&yP/=6gjBj(4[ƛ׍8աiNԎ>*|?s`5ltRo|XspxpXs@ɨf,d8AȢZ^4>逆L6sjFu5ht*t}+c\z( C<:cn~"܉&Cf{ ᐺ<Ҙy,hC}3~A yҏ!#'2yI=:f38TE ESs̘ic»&2qno ðѼ:.X:gh56Lh\NKDT6<`LLNPڴzADzaœQo Y״*.KgB#Ώ#` AaVtpdLѤ`T)? ‘Ġ}5jvYj9cN4Qk &:,[?s ?b=W  NgO3t8 y9UZ\~|>؏qMo<[;^8&<"(8.A4K氦$w/2.LxUmjJ:WUlȶ`+Vwtf.46?Uzij11=9lMqc>=#!B_pb)Atv>,M`_eWvv>27dI_01o\5fG\&n -1IE6d! BV϶hX<##Lfy-4d|v;18Xu RH~a?q#r~F?cw#uv`nٞ~#>0JI†s,hyhѐ{r.3>p!I c'%~e7//7"8:60C4}x7zN̶v?$a£ ,^pLHd0>`!R;8N(' @s߰P~|GpY! Z& ~lv oNkV;h軐Ծ4 96# +P:W;k ԇԏe"9q7d.v+ X>|P?fa?|A #CGMѨ Zk![> f5Psl !L{O8`^>p0'_r o˂ݚ?f4I &6"u8g vod'A}Y IJH-oG)}6(iB#\[ze>i=!sd̜PySDwwLV]2a 'ii3Y`wTǤ-LQK WsF r3.;~4!@Ú!s`wN(𝝽'q9A*^=nSfO3Wga$wuKHĠsod/@ 3*d:NOh7 %=Q'vP;X Y] |.;?cwv xՠYW"S:noGr9yˡa,tDdM}eȜW˛|K" I*Np(v>xEpےS&k@?ZQ+ "^rQBCr:5#+- ήh#?- 9-_D$(9 ؘ{KT Ҟ(eyFtt_^]#~:m8c#,ƥKhxdavp X]y>>!D@25윒)P+I3SaQ[jZX0*`P"|nKΠ|0^ǏVb@_yzve/Z%'%>F7//y$AX{TB: 6 #֣_u' {cm+ | 0D :^WrVX)b_=q]߲ Թ@*=NMOl?b@  N8iTv?{A@'BB5oy $3-a*ɀsC SM )[LgGM5,u_ym%o:)m 8_37g.O_"xų5sx}vyG^{kfy3x~5֚蒦'T:k,jݎ HW 6dnCzGKv0_*%Ѩy2YvKBM<7fzt>W1{Fݲ6G 6HxD~4Vi&W~IŐspɼޘ2#X:)?Ep_kR=d"H1.OM2ӮUm47:6~ 𗤧VH͜@>yneir'bels% p0P #?0t.bt@7ȅVNn[ tZ`87 I[RBʵd@ [G3 {Z~QF%,b.Ks֤/eHEXfs#KəȅlRJEK,Aӆ4) z InHow4Z[Q]Ȇ5|8ŢA8YWz%6x@+%ގndz( =AZ 8$BJu)y$MَN)『x9[>X3rRo0W&8:v*rdv]` OJc~o;VZ+L-x1͞K;^eB2ȺpyL̀d|m:T_V)fa f¤H1@17v(ni2YxekbeflnS6͔L 4$ čyDfS9LOͿAOJ/6؏b3o7F+*uJ+6uin*~&_ypB^0_V $0r :4ef9fKv˷yd@27Re̘7}.8wsvΐKy I@F[С[Bj}< ƘRF{7<ĢerN‚lEe/==$(hɦ(ыPRO|yGC} O1A"ȿ=%N>{+qJLp;@cgF >A{I"-gGsk;b[Hs5cK s9܍*ϓ䖡ϫs/1VtAd ? 34fT\gmgfcxU \]^=*݄UL+C fyUѱX``βQ2hPvv4|WJ4kQ<;9V'oyv]P :\.xԢs%Nko<~8^/#'H ēs}3W VUB5%P rhe`Wrvƒg Ii i{OǙ8_ZyM xd!=t!*W&2)P>X$ ATb ɘd%#p9{}AHN:xdJRv`JT]BQ, Vz,E($tHۨ$ hUGD vb1ފ Xkj)\k+ň+dE\*!+xC0Ewn}z!0 }F$#pX"!s'峛1(>b$pyɖ{`+FG .GDBxaWqݤ 8XhLq/dDbr2 lWe=߲k{T"xeK-@<ȖI/ڐ<%zRL 5[ZY:iDak5rS(|q8'etbyA~PqF(;iH)f&~:Tb-9YMlĺ,.Tel:6oek"{6GÔ7bcUc v8;qVPy{%Zj@A @yjA|<*N>5[GJV9Yx֔ >NRAFK|x.M'6/*ӑBا8^ĶJv(}|ZóGi/p".fI Vn Q"ܰ3s/,[M=m?Yg[fcf++_Ec™)w=Ͽ"y1( T&"Cgc68, ,[>e)A#leiIz_g˼+Re.d>W5vniDUkn!9$i, 1$ NҊt,\WJe]\*V򀐛SU{q} W{5=$eSհ#kk*uĿ*f;{Wl#ޱ ks?V5RjeH4!XK]Fͽ Vo*&fPQo(-xD f) M+w,c67lr`s`8^ vmRۀ^VbOCywʻero6R۹w~VHoo@zih[9ҷmHom@zyl~r76&ހҠirO 7yl].}مoھne-noNf;:B dڢYڊ:XW.F7YGyO%%{|Z oB  ]r __y*lKD' uslk [ҸONlR sttxdW. {ius9oD{ n}9}XZɎmkyp:cFP.~)& &*{AţRعYw[զfCBPcz9آf wM9Ղo )-G%jwHVl';S]PCvD\š4>{4?'6q[+iRuׂT~0,JObCnjչEQ 3ّ~iKY j !8j -غ;7_F}nؗ4|)Nهsn<7KV&1#קsd`lOExw 36{ڌz+Nu4e\  $Ud~hoacY#_[s@1 Q{c!]MGP;K<rZApnx&Hn|}m4^iR b,ҫI݅x^3hF14,S)11&zN#7x᝶HtK .!r!^E~aicX`@\þ2;M=7> en fZVMSB ]&naplz9f~);x fȏQEzhaV$Wq fGu @~=OĩPMJtO#n=A+HWg FQ*>LQ)J&(˟@<9T 5kKEA)#FlUcܬm"'\0S ~ĒoH^'BCC" 68'Gm$ ߋ\sc@ao_+VĶ} Hbaꃛ)ox&ٍg&)G|HN,xtt YCVY8v,ุmϟN>|#F xFIIW@s$E,_I:k_d1U !i <# F絣Z,S֥;\}Z;:MzgXq8ˇSD|p{U];E"YW@%˖8$,+Lɇ 1VMd5hm}́E nkF7^Q!HLl`s$1"g UoJ7͇h('!ps PAAd!u>'3“3 %ReGO z2 *B TEϏzLWjO{+q(ItFW!,]9DÞz 'Ϙ^ķ>=RqG;Z_1>uKMg!^0lwb}>gVCܝm⯷A/H]+)dIWHǿKX&.OO\8%zxx#P8d-RL3'b-ѯpgK]p"n-q q!:=}GQ\31-CBDr~44,M|nxQ_?1r?m`ULB ׏}.7r uc1_|;?I zÉɾGaD4oHoa{? sG vsx[IfJxʤyFtm;6Dy4<N1S;75 r%MN@i?氲w T)i,h㙃IK0{ILQQ[jO+KRJ g 9R}ˢFg&NR5N"U%$2 oK wx8q{`xk@1 63./"ԈB s-lmrɦh+nMAD Rv5ڤrs'Ex2ǴXI{e)f,ZWNߧ%0t o)kks;Y[[e3;ĺmvLӢț6{&~N!HVq#I"NKT'r++!-T6%fXMI6UpЮJIT[(aPۑa$f,h>8Vp>.Ṃ +פlZÂDXw›4FC1㈷d)xG29?e@A8wO :L>yTyE 3.#?qvA,w.6`-y2s\?< ]Tiλ=ę)1?J*6KD9 Y<-Wqbc:Ct~FN9Qh_ZŇt'M葈Ĩ}r:?ѹf d*>PBbDxSec $a#pX q~-g5pNO{ zz1 R)$ama{6jO XӰ'?-瓹6oAKt1"1Ρctd|EJT> EJx|1L5uU<+4󆇘/?-ºauú|:BB0ޮ8(&J|Db'0,%5/:3(&